Examples of using Дополнительные внебюджетные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для подготовки этого доклада и резюме ответов государств- членов потребуются дополнительные внебюджетные средства в размере 100 300 долл. США.
Additional extrabudgetary resources of $100,300 were required for the preparation of the report and synthesis of responses of Member States.могут потребоваться дополнительные внебюджетные средства для организации консультативных совещаний и для обеспечения подготовки
achieve this objective, additional extra-budgetary funds would be needed to organize consultative meetings,Кроме того, для осуществления проекта привлекаются дополнительные внебюджетные ресурсы, которые расходуются непосредственно за счет средств ПРООН/ ГЭФ( 300 000 долл.
In addition, the Project attracts further extra-budgetary resources which it spends directly from the UNDP/GEF(US$ 300,000), UNDP-ILO(US$ 41,000)Невзирая на оба эти фактора,- повышение производительности и дополнительные внебюджетные фонды- следует признать, что нехватка ресурсов не позволяет Организации принимать надлежащие меры для противодействия ряду вызовов, с которыми сталкивается сектор туризма
Notwithstanding both these factors-productivity increases and additional extra-budgetary funds- it has to be recognized that the shortage of resources has not enabled the Organization to tackle appropriately a number of challenges faced by the tourism sector,Невзирая на оба эти фактора,- повышение производительности и дополнительные внебюджетные фонды- следует признать, что нехватка ресурсов не позволяет Организации принимать надлежащие меры для противодействия ряду вызовов, с которыми сталкивается сектор туризма и во всем мире.
Notwithstanding both these factors-productivity increases and additional extra-budgetary funds- it has to be recognized that the shortage of resources has not enabled the Organization to tackle.Даже транспарентное составление бюджетов может редко учитывать дополнительные внебюджетные ресурсы, затрачиваемых на водоснабжение
Even transparent budgeting can seldom account for the additional off-budget resources spent on waterЧто касается пункта 16 постановляющей части, то, как ожидается, для разработки специальных руководящих принципов предупреждения преступности в области незаконного оборота культурных ценностей потребуются дополнительные внебюджетные средства в размере 74 600 долларов США.
With regard to operative paragraph 16, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $74,600 would be required for the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property.потребуются дополнительные внебюджетные средства в размере 274 300 долларов США.
it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $274,300 would be required in order to implement the activities relating to operative paragraphs 10 and 11.реакция стран-- членов ЭСКЗА позволяют надеяться, что на деятельность, охватываемую подпрограммой, будут выделены дополнительные внебюджетные ресурсы.
responses from member countries of ESCWA, it is expected that more extrabudgetary resources would be made available in the area that the subprogramme covers.донорам и финансовым учреждениям предоставить дополнительные внебюджетные финансовые ресурсы на цели покрытия дополнительных расходов, связанных с реализацией стратегии на национальном уровне в
donors and financial institutions to contribute additional, extrabudgetary resources to meet the cost of implementing the strategy at the national level in accordance with the approved programme of work of the United Nations Environment ProgrammeЧто касается деятельности, связанной с просьбой, изложенной в пункте 18, то дополнительные внебюджетные потребности в размере 71 800 долл. США потребуются для подготовки доклада
With regard to the activities related to the request made in paragraph 18, additional extrabudgetary resources in the amount of $71,800 would be required for a 16-page report in six languagesОборудование для дополнительных внебюджетных сотрудников( например,
Существует необходимость в мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов на деятельность в области технического сотрудничества;
The need for mobilization of additional extrabudgetary resources for technical cooperation activities.Полное осуществление Программы потребует дополнительных внебюджетных ресурсов.
Full implementation of DMTP will require additional extra-budgetary resources.Были приняты меры по мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов для обеспечения переезда.
Efforts were being made to raise additional extrabudgetary resources for the move.Обеспечение университета дополнительным внебюджетным финансированием посредством коммерциализации его разработок и услуг.
Providing university with additional off-budget financing by means of commercialization of its development and services.Ii мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов;
Ii Raising additional extrabudgetary resources;Это может включать сокращение числа публикаций или мобилизацию дополнительных внебюджетных ресурсов.
This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.Делегации могут также объявить о своих взносах на деятельность, требующую дополнительных внебюджетных ресурсов.
Delegations may also wish to announce their contributions to those activities requiring additional extrabudgetary resources.Для осуществления этапов 2 и 3 потребуется дополнительное внебюджетное финансирование.
Steps 2 and 3 would require additional extrabudgetary funding.
