Examples of using Дополнительные занятия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Слушатели обратились с просьбой организовать дополнительные занятия по переговорному процессу в рамках ВТО,
Особенность этой программы в том, что английский язык станет доступен тем детям, чьи семьи из-за неважного финансового положения, не могут позволить себе дополнительные занятия».
The key element of this program is English language availability for those children whose families cannot afford additional classes/.добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ,
voluntary extra class periods, audio-visual programmes,добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ,
voluntary extra class periods, audio-visual programmes,смогут участвовать в программах, которые предусматривают дополнительные занятия и консультационные услуги.
which include extra class as well as counselling services.В рамках коррективных программ по-прежнему проводились дополнительные занятия, предоставлялись специальные учебные материалы,
Remedial programmes continued to offer additional class periods, specialized learning materials,На регулярной основе проводятся дополнительные занятия, на которых рассматриваются вопросы поддержки
Мы можем сделать ваши дополнительные занятия куда более опасными для вас…
We can make your extracurricular activities… a lot more dangerous for you-Дети посещают такие дополнительные занятия в течение года(
Children attend this extra course for a year or lessПосвящая дополнительные занятия изучению языка,
By devoting these additional lessons to your English learning,Помимо обязательной программы профессиональной подготовки проводятся дополнительные занятия, но в целом объем еженедельной теоретической подготовки не должен превышать двух дней.
Compulsory vocational training is supplemented by additional courses, but the theoretical instruction may not add up to more than two days a week.Дополнительные занятия по польскому языку организуются для этих учащихся муниципалитетами по месту их проживания.
Additional teaching of the Polish language for these students is organized by the municipality competent with respect to their place of residence.или факультативные дополнительные занятия.
or in the form of additional classes.они ограничивают дополнительные занятия своих детей и даже их питание.
предложили охватить ими других должностных лиц и просили организовать для них дополнительные занятия.
suggested that they be extended to other officials and asked for follow-up sessions После пар проходили дополнительные занятия по китайской боевой гимнастике тайцзи,
After the Chinese, there were additional classes in the Chinese martial Tai Chi,однако затраты на дополнительные занятия и учебники означает, что дети из мало обеспеченных семей не могут в полной мере извлечь выгоду из школьной программы.
but costs for extra classes and textbooks mean that children from poor families cannot fully benefit from the school program.специалистов рудника« О выполнении мероприятий по нормализации газотемпературного режима на пожароопасных участках шахты« Орловская», а также дополнительные занятия по теоретической подготовке с личным составом по темам.
specialists of mine,"On the implementation of measures to normalize gazotemperaturnogo fire regime in the areas of mine" Orel"as well as additional classes of theoretical training with staff on the theme.Все обучение, то есть, включая дополнительные занятия и учебники оплачивалось стипендией,
All the study, including extra classes and textbooks were paid for by my scholarship,психотерапевтические занятия для психологически травмированных детей, дополнительные занятия для учащихся школ, оказывали специальную помощь инвалидам
therapeutic workshops for traumatized children, supplementary classes for pupils, special assistance to the disabled, and support for the
