ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МНЕНИЯ in English translation

• additional views
• further views
• additional opinions

Examples of using Дополнительные мнения in Russian and their translations into English

наблюдателям представить Генеральному секретарю свои дополнительные мнения в отношении его доклада;
observers to submit to the Secretary-General their further views on his report;

соответствующие межправительственные и неправительственные организации представить до 19 сентября 2011 года дополнительные мнения по вопросу, упомянутому в пункте 127 выше.
relevant intergovernmental and non-governmental organizations to submit further views on the matter referred to in paragraph 127 above by 19 September 2011.

предложил другим Сторонам представить дополнительные мнения по этому вопросу.
invited other Parties to provide further views on the matter.

В соответствии с решением SS. VIII/ 1 Совета управляющих Директор- исполнитель направил 25 августа 2004 года письмо всем правительствам с просьбой представить дополнительные мнения по вопросу об универсальном членстве.
Pursuant to Governing Council decision SS. VIII/1, the Executive Director on 25 August 2004 sent a letter to all Governments, seeking their further views on the question of universal membership.

ВОКНТА принял к сведению сообщенные Сторонами дополнительные мнения о пересмотре руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами,
The SBSTA took note of the additional views submitted by Parties contained in document FCCC/SBSTA/2010/MISC.7 and Add.1- 3 on the revision

Любые дополнительные мнения в отношении оговорок после просьбы Подкомиссии по предупреждению дискриминации
Any additional views on reservations, following a request of the Subcommission on Prevention of Discrimination

соответствующим организациям представить в секретариат до 17 сентября 2012 года дополнительные мнения об обзоре функционирования Адаптационного фонда в соответствии с приложением к решению 6/ СМР. 6 и пунктом 33 решения 1/ СМР. 3.
relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund in accordance with the annex to decision 6/CMP.6 and decision 1/CMP.3, paragraph 33.

ВОКНТА предложил Сторонам представить в секретариат до 15 августа 2003 года свои дополнительные мнения относительно элементов возможной будущей программы работы,
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2003, their further views on elements of a possible future work programme,

СРГКП предложила Сторонам представить в секретариат до 24 апреля 2009 года дополнительные мнения и предложения по вопросам, связанным с просьбой, которая упоминается в пункте 74
The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 24 April 2009, further views and proposals on matters relating to the request referred to in paragraph 74(a)

Дополнительные мнения и предложения, касающиеся предложения о внесении поправок в Киотский протокол во исполнение пункта 9 его статьи 3,
Further views and proposals relating to a proposal for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3,

ВОКНТА предложил Сторонам в соответствии с программой работы представить в секретариат к 15 июля 2014 года дополнительные мнения и предложения по внесению поправок в текст конкретных пунктов пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН.
The SBSTA invited Parties, in accordance with the work programme, to submit to the secretariat, by 15 July 2014, further views and suggestions for textual modifications on specific paragraphs of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines.

ВОО призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 15 августа 2011 года дополнительные мнения и информацию по темам, указанным в пункте 109 а- с выше.
The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 15 August 2011, further views and information on the themes to be addressed in paragraph 109(a- c) above.

Доклад Генерального секретаря, содержащий дополнительные мнения, включая резюме, правительств,
Report of the Secretary-General containing the additional views, including a synthesis,

Подводя итоги, можно сказать, что предпринятая в 1999 году попытка запросить дополнительные мнения правительств по вопросу о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции
In summary, the solicitation of additional views of the Governments in 1999 on the convening of a United Nations conference on international migration and development increased the

упоминаемые в пункте 1 выше, дополнительные мнения относительно страхования и оценки рисков в контексте решения 5/ СР. 7 с учетом итогов рабочих совещаний,
in their submissions referred to in paragraph 1 above, further views on insurance and risk assessment in the context of decision 5/CP.7, taking into account the outcomes of the workshops referred

содержащийся в приложении к настоящей резолюции, включая любые дополнительные мнения, высказанные Рабочей группой на тридцать восьмой сессии Комиссии," были заменены словами" тексты, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции";
to the present resolution, including any additional opinions expressed by the Working Group at the thirty-eighth session of the Commission" were replaced by the words"the texts contained in the annex to the present resolution";

Рассмотреть дополнительные мнения, представленные Сторонами до 15 сентября 2010 года,
Consider the additional views submitted by Parties by 15 September 2010

запросить дополнительные мнения у государств- членов,
to solicit more views from Member States,

принимая во внимание любые дополнительные мнения, представленные Юридической службой Европейской комиссии до начала данной сессии.
in taking into account any further opinions provided by the Legal Service of the European Commission prior to the present session.

Эти предложения излагаются ниже вместе с дополнительными мнениями и анализом.
These proposals are set out below together with additional views and analysis.