ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ in English translation

• additional income
• additional revenue
• extra revenue
• additional revenues
• additional receipts
• further income

Examples of using Дополнительные поступления in Russian and their translations into English

Дополнительные поступления из других источников позволили территории впервые обрести финансовую самостоятельность
The additional incomes permitted the Territory to be financially self-sufficient for the first time

У большинства этих групп имеются дополнительные поступления, получаемые за счет своих собственных систем налогообложения гражданского населения на подконтрольных им территориях.
Supplemental income to most of these groups is derived from their own taxation systems to which they subject civilian populations under their control.

Общие и дополнительные поступления в 2000 году составили в целом( по предварительным оценкам)
C Total general and supplementary income in 2000(provisional) was $353.7 million,

За период с 1 января по 31 августа 2005 года дополнительные поступления в Целевой фонд составили 696 185 долл. США,
For the period 1 January to 31 August 2005, additional income received in the Trust Fund amounted to $696,185,

В более отдаленной перспективе дополнительные поступления будут зависеть от темпов экономического роста.
In the longer term, the generation of additional revenues will depend on the pace of economic growth.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов прилагались усилия для расширения возможностей Университета обеспечить дополнительные поступления посредством расширения академической деятельности Университета.
Efforts have been made during the biennium 1998-1999 to enhance the University's ability to mobilize additional contributions by strengthening the academic capacity of the University.

Государство обещает сосредоточить свои усилия и сделать так, чтобы транзитный потенциал создал для страны новые линии жизни и дополнительные поступления в бюджет.
The state promises to concentrate the efforts in order the transit potential could create the new transit routes and conditions for additional receipts to the State budget.

Возросший благодаря росту экспорта приток конвертируемой валюты обеспечивает дополнительные поступления и создает возможности для расширения импорта потребительских
The increased inflow of convertible currency due to export growth generates additional income and enables enhanced imports of both consumer

Несмотря на более высокие цены на нефть и дополнительные поступления, центральное правительство прогнозирует на 2005 год дефицит платежного баланса в размере, 6 процента валового внутреннего продукта( ВВП),
Despite higher oil prices and additional revenue, the central government balance is projected to be in deficit by 0.6 per cent of gross domestic product(GDP) in 2005, mainly because of

Дополнительные поступления в размере 34 млн. долл. США явились результатом роста поступлений
Additional income of $34 million resulted from the growth in private sector fund-raising income

что обеспечило дополнительные поступления, а также имело место большое число случаев конфискации имущества, перевозимого на автотранспортных средствах, незаконно пересекающих линию административной границы с Сербией.
search powers", and has produced additional revenue as well as a large number of seizures from vehicles illegally crossing the administrative boundary line with Serbia proper.

последние получили бы значительные дополнительные поступления, которые могли бы быть использованы для их собственных внутренних целей
the latter would receive substantial extra revenue, which could be allocated for their own domestic purposes

Дополнительные поступления в казну будут обеспечены за счет увеличения государственных пошлин,
The additional revenue will be accrued from increased government services fees,

страна получает новые рабочие места и дополнительные поступления в виде налогов для развития государственных социальных программ.
the country receives new workplaces and additional receipts as taxes for development of the state social programs.

обусловленные наличием крупного неформального сектора, могло бы обеспечить дополнительные поступления и сделать косвенное налогообложение менее регрессивным.
excise duties on luxury items might provide additional revenue and make indirect taxation less regressive.

также прогнозируемые дополнительные поступления.
as well as projected further income.

Дополнительные поступления можно использовать для удовлетворения самых различных потребностей, таких как борьба с нищетой,
Additional revenues could be used to address any one of a multitude of needs:

Медицинские учреждения получают дополнительные поступления непосредственно от граждан, пользующихся медицинскими услугами, которые не покрываются медицинской страховкой,
Health-care institutions collect additional revenues directly from citizens as beneficiaries of health-care services which are not health insured,

возможности мобилизовывать дополнительные поступления на национальном уровне за счет продажи лесных продуктов,
capability to raise additional revenues domestically through selling forest products, the collection of royalties,

государственный бюджет затрещит по швам, и его не смогут спасти даже дополнительные поступления, о которых сообщалось в последнее время.
not even additional revenues declared in the latest period will rescue it.