Примеры использования Дополнительные поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
путем внедрения новой системы сортировки кофе Уганда могла бы обеспечить дополнительные поступления в размере не менее 15 млн. долларов США в год.
sistema de clasificación del café, Uganda podría lograr ganancias suplementarias del orden de 15 millones de dólares anuales.в таблице II. 4 также показаны ресурсы, полученные к 31 мая 1998 года, а также прогнозируемые дополнительные поступления.
Дополнительные поступления в размере 34 млн. долл. США явились результатом роста поступлений за счет сбора финансовых средств в частном секторе
Se obtuvieron ingresos adicionales de 34 millones de dólares a raíz del crecimiento de los необходимо мобилизовать дополнительные поступления средств общего назначения для увеличения сальдо до более адекватного уровня порядка 15 млн. долл.
se necesitarán más ingresos para fines generales con objeto de alcanzar un saldo óptimo de unos 15 millones de dólares, lo que también permitiría realizarперехвата контрабанды, что обеспечило дополнительные поступления, а также имело место большое число случаев конфискации имущества, перевозимого на автотранспортных средствах, незаконно пересекающих линию административной границы с Сербией.
facultades de alto y registro" y se han obtenido así ingresos adicionales. También se han confiscado un gran número de vehículos que atravesaban ilegalmente la frontera administrativa con Serbia propiamente dicha.В первом квартале 2005 года в связи с тем, что дополнительные поступления по вспомогательным расходам составили 3, 8 млн. евро,
Durante el primer semestre de 2005, los ingresos adicionales en concepto de gastos de apoyo por valor de 3,8 millones de euros,Поэтому Конференция Сторон может изъявить желание поручить секретариату направить любые дополнительные поступления, обусловленные выручкой от игры на валютных курсах, на компенсацию любых дополнительных расходов, связанных с получением подобной выручки, чтобы обеспечить способность секретариата осуществлять утвержденную программу работы.
Así pues, la Conferencia de las Partes tal vez desee autorizar a la Secretaría a utilizar todo ingreso adicional derivado de los efectos del tipo de cambio para compensar todo gasto США( отнесенные к категории<< Все прочие>>) были выявлены либо как дополнительные поступления для Организации, либо как ущерб/ растрата ресурсов.
se señalaron 2,9 millones de dólares(" todas las demás") como ingresos adicionales de la Organización o como pérdidas/desperdicio de recursos.в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов не было необходимости в каких-либо дополнительных бюджетных средствах, а сэкономленные средства и дополнительные поступления за этот двухгодичный период были перенесены в качестве неизрасходованного остатка средств на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
la ejecución del presupuesto, de tal forma que durante el bienio 1992-1993 no fue preciso contar con un presupuesto complementario y las economías y el ingreso adicional obtenidos durante ese bienio fueron arrastrados como saldo de fondos disponibles para el bienio 1994-1995.совещании решение поручить Директору вступить в партнерские отношения с компаниями- застройщиками, заинтересованными в застройке земли, переданной Институту правительством Уганды, с тем чтобы иметь дополнительные поступления.
por la que había autorizado al Director a que forjara asociaciones con empresas inmobiliarias interesadas en desarrollar los terrenos cedidos al Instituto por el Gobierno de Uganda a fin de obtener ingresos adicionales.возможности мобилизовывать дополнительные поступления на национальном уровне за счет продажи лесных продуктов,
la capacidad para obtener ingresos adicionales en el plano nacional mediante la venta de productos forestales,В результате предлагаемого увеличения расходов на программу по преступности на 46, 3 млн. долл. США дополнительные поступления в счет вспомогательного обслуживания программ( ПВП)
El aumento propuesto За период, который рассматривается в настоящем докладе( 17 апреля-- 30 сентября), дополнительные поступления в целевой фонд составили 10 421 долл.
Para el período del presente informe(17 de abril a 30 de septiembre), los ingresos adicionales recibidos en el Fondo Fiduciario ascendieron a 10.421 dólares, incluidas las contribuciones de los gobiernos(2.999 dólares)Несмотря на более высокие цены на нефть и дополнительные поступления, центральное правительство прогнозирует на 2005 год дефицит платежного баланса в размере, 6 процента валового внутреннего продукта( ВВП),
A pesar в этом случае дополнительные поступления от аренды составят 295 000 долл. США в год( А/ 60/ 532, пункт 21).
se estima que los ingresos adicionales por concepto de alquiler ascenderían a 295.000 dólares anuales(A/60/532, párr. 21).согласно оценкам, дополнительные поступления от аренды составят 295 000 долл. США в год( там же, пункт 21).
se estima que los ingresos adicionales por concepto de alquiler ascenderían a 295.000 dólares de добиться выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, этим странам требуются дополнительные поступления в размере от 5 до 26 процентов ВВП.
sociales muy diferentes, se necesitarían ingresos adicionales de entre el 5% y el 26% del PIB para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.представляющих собой дополнительные поступления по плану налогообложения персонала для структуры, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 2011 года;
que representa los ingresos adicionales por concepto de contribuciones de женщинам разрешается сочетать выполнение своих женских обязанностей с работой, обеспечивающей дополнительные поступления в семейный бюджет.
permitían a la mujer compaginar las obligaciones inherentes a su género con una fuente de ingreso adicional para el presupuesto familiar.это предусмотрено в пункте 24 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 5 792 000 долл. США, представляющей собой сметные дополнительные поступления по плану налогообложения персонала,
se deduzcan 
