ПРОЧИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• otros ingresos
• otros conceptos

Примеры использования Прочие поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проценты и прочие поступления в рамках целевых фондов в области технического сотрудничества кредитуются по счетам соответствующих целевых фондов;
Los ingresos por intereses y los ingresos diversos de los fondos fiduciarios de cooperación técnica se acreditan a los fondos fiduciarios correspondientes;

Прочие поступления от аренды помещений
Otros ingresos por concepto de arriendo de locales

Поступления по процентам и прочие поступления в течение этого периода составили 512 000 долл.
Los ingresos por concepto de intereses y los ingresos diversos durante el período ascendieron a 512.000 dólares

Прочие поступления состоят прежде всего из поступлений в виде процентов и включают прибыли/ убытки
Los otros ingresos están constituidos principalmente por ingresos por concepto de intereses

Прочие поступления на протяжении указанного планового периода прогнозируются на уровне примерно 35 млн. долл. США в год.
Se prevé que los otros ingresos alcanzarán un promedio de 35 millones de dólares anuales en todo el período abarcado por el plan.

Прочие поступления составили 5, 3 млн. долл. США( в 2010 году- 1, 4 млн. долл. США).
La partida correspondiente a otros ingresos sumó 5,3 millones de dólares(en 2010, esta partida sumó 1,4 millones de dólares).

Прочие поступления включают главным образом поступления в виде процентов,
La categoría de otros ingresos incluye principalmente los ingresos por concepto de intereses

Совокупные прочие поступления в 1996- 1997 годах были следующими( в долл. США).
El total de los ingresos diversos en 1996-1997(en dólares de los Estados Unidos) ascendió a.

Таблица 1 Регулярные ресурсы: прочие поступления и расходы за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Schedule 1. Regular resources: other income and expenditure for the biennium ended.

Прочие поступления включают прибыль в размере 13 млн. долл. США за счет колебания обменных курсов
La categoría Otros ingresos comprende 13 millones de dólares de ganancias por variaciones de los tipos de cambio y 2 millones de

Расходов Примечание: в настоящей таблице сопоставляются прочие поступления и расходы по линии регулярных
Nota: En este cuadro se ofrece un desglose comparativo de otros ingresos y gastos correspondientes a los recursos ordinarios

Прочие поступления включают курсовую прибыль в размере 1498 млн. долл. и процентные поступления в размере 1928 млн. долл. США.
La categoría otros ingresos comprende 1.498 millones de dólares de ganancias por variaciones de los tipos de cambio y 1.928 millones de dólares de ingresos por concepto de intereses.

Прочие поступления от аренды помещений
Otros ingresos por concepto de arriendo de locales

Кроме того, поступления в виде процентов и прочие поступления за этот период составили соответственно 249 долл.
Además, los ingresos por concepto de intereses y los ingresos diversos durante el período sumaron totales de 249 dólares

Прочие поступления составили 166 400 долл.
Los ingresos diversos ascendieron a 166.400 dólares,

В пересмотренном бюджете на 2000- 2001 годы предусматриваются прочие поступления в размере 5, 6 млн. долл. США. B.
En el presupuesto revisado para el bienio 2000- 2001, las proyecciones correspondientes a la partida de otros ingresos se elevan a 5,6 millones de dólares.

Прочие поступления по смете должны были составить 806 100 долл. США, а фактические поступления составили 807 119 долл. США.
Los otros ingresos se estimaron en 806.100 dólares y los ingresos efectivos ascendieron a 807.119 dólares.

Все прочие поступления учитываются оперативно- бухгалтерским методом,
Todos los demás ingresos se contabilizan en valores de caja,

Прочие поступления включали главным образом разницу курсовой прибыли
Los ingresos por otros conceptos comprendieron principalmente ganancias y pérdidas cambiarias,

Прочие поступления, полученные авансом, относятся к услугам по закупкам в рамках соглашения с Глобальным альянсом по вакцинам и иммунизации.
La partida correspondiente a otros ingresos recibidos por adelantado hace referencia a los servicios de adquisición en el marco del acuerdo de la Alianza GAVI.