GASTOS DIVERSOS - перевод на Русском

• прочие расходы
• разные расходы
• различные расходы
• прочих расходов
• различных расходов
• разных расходов

Примеры использования Gastos diversos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

pérdidas por cobertura de riesgos cambiarios se incluyen en gastos diversos.
убытки в связи с операциями хеджирования учитываются в графе прочих расходов.

Gastos diversos(reparaciones, alojamiento,
Различные расходы( ремонт,

Solamente un interesado presentó una reclamación en concepto de gastos diversos tales como los gastos funerarios.
Только один заявитель представил претензии в отношении различных расходов, таких, как расходы на захоронение.

el alojamiento por períodos largos y otros gastos diversos en los lugares de destino.
долгосрочное проживание и прочих различных расходов в местах службы.

Gastos diversos(13.700 dólares),
Покрытие различных расходов( 13 700 долл.

Dólares solicitados para gastos diversos de toda la UNCTAD, incluidos gastos de acarreo
Долл. США, испрашиваемые для покрытия различных расходов в целом по ЮНКТАД, включая оплату за перевозку грузов

C Se ha informado de que, además de las cifras que se consignan, se han efectuado otros gastos diversos que no se han cuantificado.
С/ Помимо указанных сумм имеется информация о различных других расходах, количественная оценка которых не произведена.

sufragará gastos diversos efectuados durante las misiones sobre el terreno.
предусматриваются для покрытия прочих расходов, связанных с проведением миссий на места.

Extrapresupuestario 8.35 La cuantía de 4.964.700 dólares corresponde al mantenimiento de 21 puestos existentes y a gastos diversos no relacionados con puestos.
Ассигнования в размере 4 964 700 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования 21 существующей должности, а также по различным статьям, не связанным с должностями.

Una gran proporción del gasto incluido en la cantidad total reclamada se calificó también de" gastos diversos".
Кроме того, значительная часть расходов, включенных в общую истребуемую сумму, проходила по статье" прочие расходы".

suministros y gastos diversos.
принадлежности и прочие издержки.

cancelaciones aprobadas(65.298 dólares) y otros gastos diversos(20.307 dólares).
США) и прочие разные платежи( 20 307 долл. США).

dietas para el personal del Tribunal durante una noche y gastos diversos.
выплату суточных персоналу Трибунала на сутки и прочие расходы.

De conformidad con la recomendación de la Junta de Auditores, las pérdidas netas y otros gastos diversos se incluyen en la partida correspondiente a otros gastos(véase el cuadro 1).
В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров чистые убытки от курсовой разницы и другие разные расходы приводятся по статье<< Прочие расходы>>( таблица 1).

los gastos por concepto de atenciones sociales y gastos diversos.
также оплату представительских и прочих расходов.

Se necesita una nueva partida de créditos por valor de 2.000 dólares para gastos diversos relativos a las actividades del experto independiente nombrado en virtud del procedimiento establecido en la resolución 1503(XLVIII)
Требуются новые ассигнования в размере 2000 долл. США для оплаты различных расходов в связи с деятельностью независимого эксперта, назначенного в соответствии с процедурой, предусмотренной в резолюции 1503( XLVIII)

servirá para sufragar gastos diversos durante las misiones sobre el terreno de los relatores especiales y los expertos independientes de la Comisión.
предусматриваются для покрытия прочих расходов, понесенных в ходе миссий на места специальных докладчиков и независимых экспертов Комиссии.

comunicaciones y gastos diversos durante las misiones sobre el terreno; f Servicios de
связь и прочих разных расходов на местах в ходе поездок на места;

que representa gastos diversos cargados anteriormente al Fondo Multilateral.
представляет собой сумму различных расходов, ранее относившихся на счет Многостороннего фонда.

habida cuenta de los viajes en misión o para consultas y los gastos diversos.
на поездки в командировки/ на консультации, а также прочих расходов.