ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ - перевод на Испанском

• consignación adicional
• crédito adicional
• necesidades adicionales
• recursos adicionales
• asignación adicional
• fondos adicionales
• partida adicional
• gastos adicionales
• nuevas consignaciones
• suma adicional
• consignación suplementaria
• consignaciones complementarias

Примеры использования Дополнительные ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные ассигнования будут способствовать общему экономическому росту благодаря эффекту мультипликатора, возникающему в результате государственных расходов и расходов самой нефтяной промышленности.
El gasto adicional se traducirá en un crecimiento económico general mediante los factores multiplicadores del gasto público y de la industria petrolera misma.

Такие дополнительные ассигнования, в которых может возникнуть необходимость, будут определяться в контексте рассмотрения второго доклада об исполнении бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
Las consignaciones adicionales que fueren necesarias se determinarán en el contexto del examen del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

В эти расчеты не включены дополнительные ассигнования на поездки, а только суточные для членов договорных органов на неделю.
No se incluyen créditos adicionales para viajes en estos cálculos, solo las dietas semanales de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados.

в случае одобрения предложений Генерального секретаря, дополнительные ассигнования для целей их практической реализации составят 778 500 долл. США.
se aprobaran las propuestas del Secretario General, los recursos adicionales necesarios para su aplicación ascenderían a 778.500 dólares.

Консультативный комитет рекомендует утвердить дополнительные ассигнования в размере 86 000 долл. США по разделу
La Comisión recomienda que se aprueben los recursos adicionales por valor de 86.000 dólares en la sección 11,

Вследствие этого никакие дополнительные ассигнования сверх объема финансирования, предусмотренного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, испрашиваться не будут.
Por consiguiente, no se solicitan consignaciones adicionales por encima del nivel de financiación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Дополнительные ассигнования предусматриваются на оплату путевых( 85 200 долл.
Se prevén otros créditos para gastos de viaje(85.200 dólares)

Дополнительные ассигнования в размере 212 300 долл. США испрашиваются для приобретения специальной аппаратуры связи для всего Департамента операций по поддержанию мира, включая.
Se solicitan créditos adicionales por valor de 212.300 dólares para equipo de comunicaciones especiales para todo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, incluidos.

В пересмотренном бюджете на 1998/ 99 год дополнительные ассигнования не предусматриваются ввиду наличия резерва для покрытия непогашенных обязательств.
No se prevén otros créditos en el presupuesto revisado para 1998/1999 porque existe una reserva en las obligaciones por liquidar.

Дополнительные ассигнования выделяются на оплату ремонтно- эксплуатационных материалов и принадлежностей для помещений миссии по ставке 1000 долл. США в месяц.
Se incluyen créditos adicionales para suministros de conservación de los locales de la Misión a un costo de 1.000 dólares por mes.

Дополнительные ассигнования выделяются на оплату ремонтно- эксплуатационных услуг по обслуживанию помещений миссии по ставке 1000 долл. США в месяц.
Se incluyen créditos adicionales para los servicios de conservación de los locales de la Misión a un costo de 1.000 dólares por mes.

Дополнительные ассигнования выделяются на приобретение медицинского оборудования сметной стоимостью 75 000 долл. США для медицинского пункта МНООНЛ.
Se incluyen créditos adicionales para la compra de equipo médico para la enfermería de la UNOMIL, a un costo estimado de 75.000 dólares.

Дополнительные ассигнования в размере 800 долл. США выделяются на покрытие расходов по лечению персонала МНООНЛ по стандартной ставке 1 долл. США на человека в месяц.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 800 dólares para sufragar los gastos de tratamiento del personal de la UNOMIL a una tasa estándar de 1 dólar mensual por persona.

Дополнительные ассигнования в размере 9800 долл. США выделяются на оперативные карты для пунктов размещения групп военных наблюдателей,
Se incluyen créditos adicionales por valor de 9.800 dólares para mapas de operaciones destinados a los equipos de observadores militares, centros de desmovilización,

Дополнительные ассигнования по подпрограмме 1 предназначены для удовлетворения новых потребностей, связанных с подготовкой третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам;
Los recursos adicionales del subprograma 1 se refieren a las necesidades adicionales relativas a la preparación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados;

Такие дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться, будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в контексте утверждения ею предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
La consignación adicional que pueda necesitarse será examinada por la Asamblea General en el contexto de su aprobación del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997.

Дополнительные ассигнования касаются в основном работ по разминированию площадок для установки пограничных столбов.
Los créditos adicionales corresponden sobre todo a la remoción de minas para el emplazamiento de hitos fronterizos.

Дополнительные ассигнования, полученные в течение восьми месяцев в 2014 году,
Se recibió una consignación adicional para ocho meses en 2014,

Дополнительные ассигнования, полученные в течение девяти месяцев в 2014 году,
Se recibió una consignación adicional para nueve meses en 2014,

Дополнительные ассигнования, полученные в течение шести месяцев в 2014 году,
Se recibió una consignación adicional para seis meses recibida en 2014,