ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ - перевод на Испанском

• crédito adicional de
• se incluyen créditos adicionales por valor
• consignación adicional de
• necesidades adicionales de
• una suma adicional
• recursos adicionales por valor
• una asignación adicional de
• monto adicional de
• fondos adicionales por valor
• créditos adicionales de

Примеры использования Дополнительные ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этой цели Трибунал предлагает, чтобы Совещание государств- участников утвердило дополнительные ассигнования в размере 171 023, 64 долл. США на 1999 год.
Para este fin, el Tribunal propone que la Reunión de los Estados Partes apruebe una consignación suplementaria por valor de 171.023,64 dólares para 1999.

В связи с этим Генеральный секретарь испрашивает дополнительные ассигнования в размере 7 337 200 долл. США на покрытие всей суммы чистого увеличения стоимости проекта.
En consecuencia, el Secretario General pide una consignación adicional por un monto de 7.337.200 dólares para sufragar la totalidad del aumento neto de los gastos del proyecto.

Дополнительные ассигнования в размере 81 000 долл. США испрашиваются Отделом расследований для покрытия путевых расходов представителей руководства.
Se solicita una suma adicional de 81.000 dólares en la División de Investigaciones para viajes relacionados con cuestiones de gestión.

Предлагаются дополнительные ассигнования в размере 36 800 долл. США на покрытие расходов на сопровождение сотрудниками Секции по делам потерпевших и свидетелей дополнительно 33 свидетелей.
Se propone una suma adicional de 36.800 dólares para 33 misiones más de escolta de testigos por el personal de la Sección de Víctimas y Testigos.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 197 000 долл. США для закупки 33 000 пайков повышенной питательной ценности, с тем чтобы довести запас пайков до уровня 20 дней.
Se prevén créditos adicionales por valor de 197.000 dólares para la adquisición de 33.000 unidades de raciones mixtas a fin de constituir una reserva para 20 días.

Дополнительные ассигнования в размере 677 800 долл. США испрашиваются на аренду
Se solicita una suma adicional de 677.800 dólares para el alquiler

Дополнительные ассигнования в размере 1000 долл. США для каждого из трибуналов предназначаются для удовлетворения потребностей в принадлежностях
La consignación de una suma adicional de 1.000 dólares para cada uno de los Tribunales cubrirá los costes correspondientes a suministros

Испрашиваемые дополнительные ассигнования в размере 17 828 600 долл. США предназначены для покрытия следующих расходов.
Las necesidades adicionales estimadas de 17.828.600 dólares bajo este epígrafe se utilizarían para lo siguiente.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 5000 долл. США на аренду автокранов и различного грузоподъемного оборудования,
Se prevén créditos adicionales por valor de 5.000 dólares destinados al alquiler de grúas

В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 69/ L. 42 потребуются дополнительные ассигнования в размере 451 100 долл. США.
Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/69/L.42, se estima que se requerirían créditos adicionales por valor de 451.000 dólares.

Дополнительные ассигнования в размере 1 647 000 долл. США,
El crédito adicional de 1.647.000 dólares,

Дополнительные ассигнования в размере 78 600 долл. США выделяются на приобретение конторской мебели, необходимой для оснащения рабочих мест дополнительного персонала, подлежащего размещению в районе миссии, как это подробно указывается в приложении III. B.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 78.600 dólares para la compra de mobiliario de oficina para el personal adicional que se desplegará en la zona de la misión, según se indica en el anexo III. B.

потребуются дополнительные ассигнования в размере 237 700 долл. США,
se necesitaría un crédito adicional de 237.700 dólares,

по оценкам, потребуются дополнительные ассигнования в размере 869 800 долл. США для покрытия расходов секретариата Международного органа по морскому дну.
se estima que sería necesaria una consignación adicional de 869.800 dólares para sufragar los gastos de la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Дополнительные ассигнования в размере 278 600 долл. США выделяются на приобретение дополнительной и замену отслужившей свой срок аппаратуры обработки данных, как подробно указано в приложении III. B.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 278.600 dólares para la compra de equipo de procesamiento de datos adicional y de reemplazo, como se detalla en el anexo III. B.

Дополнительные ассигнования в размере 13 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на проведение одного дополнительного совещания специальной группы экспертов для анализа связи между расширением торговли
El crédito adicional de 13.000 dólares permitiría sufragar la celebración de una reunión adicional del grupo especial de expertos para analizar la relación entre la expansión del comercio

Кроме того, по статье<< Временный персонал общего назначения>> испрашиваются дополнительные ассигнования в размере 106 900 долл. США( эквивалентные 12 человеко- месяцам работы сотрудника
Además, se solicitan recursos adicionales por valor de 106.900 dólares para personal temporario general,

Дополнительные ассигнования в размере 19 100 долл. США выделяются на приобретение 24 биноклей,
Se incluyen créditos adicionales por valor de 19.100 dólares para la compra de 24 pares de gemelos,

Дополнительные ассигнования в размере 316 000 долл. США, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия путевых расходов в связи с обслуживанием судебных процессов по делам двух обвиняемых, арестованных в 2008 году( Жуплянин и Караджич).
La consignación adicional de 316.000 dólares permitiría financiar los recursos suplementarios que se necesitan para apoyar los juicios de los dos acusados capturados en 2008(Župljanin y Karadžić).

Дополнительные ассигнования в размере 5000 долл. США предусматриваются для оплаты официальных поездок персонала, участвующего в деятельности по осуществлению технического сотрудничества в
El crédito adicional de 5.000 dólares sufragaría los gastos de los viajes oficiales de funcionarios dedicados a actividades de cooperación técnica relacionadas con la pobreza