RECURSOS ADICIONALES POR VALOR - перевод на Русском

• дополнительные ресурсы в размере
• дополнительные потребности в размере
• дополнительные ресурсы в объеме
• дополнительные ассигнования в размере
• дополнительные ресурсы на сумму
• дополнительных ресурсов в размере

Примеры использования Recursos adicionales por valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

será necesario encontrar recursos adicionales por valor de 270.550 dólares con cargo a la sección 23, Derechos humanos.
годы предусмотрено не было, по разделу 23, Права человека, потребуются дополнительные ресурсы в размере 270 550 долл. США.

Decide aprobar recursos adicionales por valor de 15.152.800 dólares en relación con la sección 33 para financiar servicios por contrata,
Постановляет утвердить выделение дополнительных ресурсов в объеме 15 152 800 долл. США по разделу 33 на покрытие расходов на услуги по контрактам

También se necesitarían recursos adicionales por valor de 60.600 dólares en la sección 32,
Дополнительные ассигнования на сумму 60 600 долл. США также потребуются по разделу 32( Налогообложение персонала);

por consiguiente, es necesario que se proporcionen recursos adicionales por valor de 451.000 dólares mediante una consignación adicional para el bienio 2014-2015.
в связи с этим необходимо, чтобы дополнительные ресурсы в сумме 451 000 долл. США были обеспечены путем выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

La Comisión Consultiva está de acuerdo con la recomendación del Comité Mixto de que la Asamblea General apruebe recursos adicionales por valor de 5.340.700 dólares para el bienio 2004-2005 con destino a los gastos administrativos de la Caja.
Консультативный комитет согласен с рекомендацией Правления Пенсионного фонда о том, чтобы вынести на утверждение Генеральной Ассамблеи вопрос о выделении дополнительных ресурсов в размере 5 340 700 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов, предназначенных для покрытия административных расходов Фонда.

B Recursos adicionales por valor de 745.800 dólares aprobados en la resolución 64/260 que se imputarán a la consignación de 569.526.000 dólares aprobada para el bienio 2010-2011.
B Дополнительные потребности на сумму 745 800 долл. США, которые были утверждены в резолюции 64/ 260 и которые должны покрываться за счет ассигнований в размере 569 526 000 долл. США, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Se solicita un total de 26 puestos nuevos y, en general, recursos adicionales por valor de 8.657.900 dólares(antes del ajuste) en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
В рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов запрашивается в общей сложности 26 новых должностей и в целом дополнительные ресурсы в размере 8 657 900 долл. США( до пересчета).

párrafo 22 del proyecto de resolución, se necesitarían recursos adicionales por valor de 63.000 dólares para que el Departamento de Información Pública apoyara el proceso preparatorio de la Conferencia y la propia Conferencia.
во исполнение пункта 22 постановляющей части проекта резолюции потребуются дополнительные ресурсы в размере 63 000 долл. США для Департамента общественной информации в целях оказания содействия процессу подготовки к Конференции, а также проведению самой Конференции.

La Comisión Consultiva recomienda a la Comisión que informe a la Asamblea General de que, si aprueba el proyecto de resolución A/C.2/64/L.59, se necesitarán recursos adicionales por valor de 516.100 dólares en la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Консультативный комитет рекомендует Комитету проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 59 по разделу 2 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуются дополнительные ресурсы в размере 516 100 долл. США.

serían necesarios recursos adicionales por valor de 74,6 millones de dólares para proporcionar apoyo logístico a las dos elecciones fijadas para noviembre de 2011 y marzo de 2012.
материально-технической поддержки в организации двух выборов, намеченных на ноябрь 2011 года и март 2012 года, потребуются дополнительные ресурсы в объеме 74, 6 млн. долл. США.

aprobara el proyecto de resolución A/60/L.34 y su enmienda(A/60/L.35), se necesitarían recursos adicionales por valor de 196.200 dólares en la sección 27, Información pública, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются дополнительные ресурсы в размере 196 200 долл. США.

el Secretario General también señaló que en dicho bienio se necesitarían recursos adicionales por valor de 283.100 dólares en relación con la resolución 14/8 del Consejo de Derechos Humanos.
в своем докладе( А/ 65/ 333) Генеральный секретарь также заявил, что в связи с резолюцией 14/ 8 Совета в двухгодичный период 2012- 2013 годов потребуются дополнительные ресурсы в размере 283 100 долл. США.

En marzo de 2009, el Secretario General publicó una nota sobre las disposiciones para financiar la Misión(A/63/756), en la que solicitaba recursos adicionales por valor de 56,1 millones de dólares,
В марте 2009 года Генеральный секретарь представил записку о порядке финансирования Миссии( A/ 63/ 756) с просьбой выделить дополнительные ресурсы на сумму 56, 1 млн. долл.

Además, en 2013/14 se necesitarían recursos adicionales por valor de 2.078.100 dólares para sufragar los mayores gastos comunes de personal correspondientes al personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo,
Кроме того, в 2013/ 14 году потребуются дополнительные ресурсы в размере 2 078 100 долл. США для покрытия более высоких расходов по персоналу на должностях, финансируемых по линии вспомогательного счета, величина которых,

para los que se necesitarían recursos adicionales por valor de 588.700 dólares.
для чего понадобятся дополнительные ресурсы в размере 588 700 долл. США.

La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 37 del anexo II. B del informe del Secretario General se indica que se necesitaron recursos adicionales por valor de 134.900 dólares para alquilar 157 vehículos;
Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пункте 37 приложения II. B доклада Генерального секретаря, дополнительные ресурсы в размере 134 900 долл. США потребовались для аренды 157 автомашин; расходы оказались выше,

en el bienio 2006-2007, se necesitarían recursos adicionales por valor de 896.600 dólares para designar, a solicitud del Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,
на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются дополнительные ресурсы на сумму 896 600 долл. США для назначения по просьбе Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии трех запасных судей,

La Comisión Consultiva recuerda la nota del Secretario General relativa a las disposiciones para financiar la MONUSCO en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(véase A/66/375), en la que el Secretario General solicitó recursos adicionales por valor de 74,6 millones de dólares para proporcionar apoyo logístico a las dos elecciones previstas en la República Democrática del Congo,
Консультативный комитет напоминает о записке Генерального секретаря о финансировании МООНСДРК в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( см. A/ 66/ 375), в которой тот запросил дополнительные ресурсы в размере 74, 6 млн. долл. США для оказания материально-технической поддержки в организации двух выборов, намеченных в Демократической Республике Конго,

el proyecto de resolución A/60/L.34 y su enmienda(A/60/L.35), se necesitarían recursos adicionales por valor de 196.200 dólares en la sección 27, Información pública, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
предлагаемого бюджета по программам на период 2006- 2007 годов потребуются дополнительные ресурсы в размере 196 200 долл. США.

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó recursos adicionales por valor de 539.700 dólares en la sección 21(Derechos humanos)
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы в сумме 539 700 долларов по разделу 21( Права человека)