ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ in English translation

• additional forms
• complementary forms
• supplementary forms
• extra forms
• additional ways

Examples of using Дополнительные формы in Russian and their translations into English

Что касается вопроса о том, на кого должны распространяться дополнительные формы защиты, то, как указывалось, оба документа, обеспечивают для этого разумные ориентиры.
On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.

По признанию многих делегаций, стандарты обращения с лицами, на которых распространяются дополнительные формы защиты, должны быть аналогичны
There was broad recognition that the standards of treatment for beneficiaries of complementary forms of protection should be identical

Тем не менее, организаторы предусмотрели дополнительные формы представления продукции, которые позволят поставщикам донести свою информацию всем посетителям выставки RemaDays Warsaw.
However, the organizer took care of additional forms of promotion which will allow companies to reach all visitors of RemDays Warsaw.

системы изучаются используемые этими учреждениями формы приема пострадавших и отслеживания информации о них и разрабатываются дополнительные формы для сбора необходимых данных.
tracking forms of these frontline service agencies are being examined and supplemental forms are being developed to capture the needed data.

Подпункт( f) является тем местом, в котором государство, принимающее Типовые положения, может перечислить возможные дополнительные формы сотрудничества.
Subparagraph(f) is a slot into which the enacting State may add additional forms of possible cooperation.

внесите эту информацию в графу« Комментарии» и заполните дополнительные формы, как это требуется.
please enter this information in the“Comments” field and fill in additional forms as needed.

Государства- участники должны исходить из того, каким образом эти дополнительные формы уголовной ответственности установлены в их внутренних системах,
States parties should refer to the way these additional forms of criminal liability are established in their domestic systems

В этой связи многие делегации указывали на то, что дополнительные формы защиты не должны делать менее четким
In this context, many delegations asserted that complementary forms of protection should not dilute

Специальный докладчик хотел бы предложить СГООН изучить дополнительные формы сотрудничества, например,
The Special Rapporteur would like to suggest that UNCT explore additional forms of cooperation, for example,

Многие делегации четко признали, что дополнительные формы защиты часто опираются на понятия прав человека
Many delegations expressly recognized that complementary forms of protection often stem from human rights considerations

последовательность реализации политики и дополнительные формы международного сотрудничества.
policy sequencing; and supplementary forms of international cooperation.

Правительства и международное сообщество должны поощрять и развивать дополнительные формы и механизмы оказания услуг в области охраны репродуктивного здоровья,
Governments and the international community should encourage and promote additional ways and mechanisms to provide reproductive health services, such as increased

Заместитель Директора также подчеркнул, что дополнительные формы защиты должны применяться таким образом, чтобы существующий глобальный режим защиты беженцев не подрывался,
The Deputy Director also underlined that complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthened, rather than undermined, the existing global refugee protection regime

Признает, что дополнительные формы защиты, предоставляемой государствами в целях обеспечения того, чтобы лица, нуждающиеся в международной защите, фактически получали ее, являются позитивным прагматическим подходом, позволяющим удовлетворять некоторые потребности в международной защите;
Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs;

Протокола 1967 года и что дополнительные формы защиты не следует рассматривать как нечто, подменяющее собой защиту на основании Мандата.
1967 Protocol, and that complementary forms of protection should not be seen as a substitute for Mandate protection.

должен более четко предусматривать, что определение вознаграждения включает различные дополнительные формы оплаты труда.
should state more clearly that the definition of remuneration includes various additional forms of payment.

обеспечение рынка и альтернативы и дополнительные формы финансирования установок по сбору
market creation and alternative or supplementary forms of financing wastewater collection

были приняты дополнительные формы защиты, гарантирующие право на пребывание в стране для лиц, которые официально не признаются в качестве беженцев, но все же могут нуждаться в защите122.
and that it adopt subsidiary forms of protection guaranteeing the right to remain for those not formally recognized as refugees but still requiring protection.

отмечая, что дополнительные формы защиты, принятые некоторыми государствами, являются прагматическим ответом, призванным обеспечить, чтобы лица, нуждающиеся в такой защите,
noting that complementary forms of protection adopted by some States are a pragmatic response to ensure that persons in need of such protection receive it;

В том числе с помощью дополнительных форм защиты.
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection.