ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ in English translation

• additional special
• additional specialized
• additional ad hoc

Examples of using Дополнительных специальных in Russian and their translations into English

Сухуми и Тбилиси 2 человека на патруль в день на каждый пункт плюс примерно 40 дополнительных специальных патрулей для поддержания связи.
Tbilisi 2 persons per patrol per day per location, plus an estimated 40 additional ad hoc liaison patrols.

Переговоры также проводятся в составе дополнительных специальных рабочих групп( а также в фокусных группах- в ИМО),
Negotiations also take place in complementary ad hoc working groups(as well as in focus groups in IMO)

За счет развертывания дополнительных специальных сил и оперативных резервов еще больше укрепится способность МООНДРК не только инициативно,
The deployment of the additional special forces and operational reserves will further strengthen the capacity of MONUC to act both proactively

Все более сложные задачи и проблемы в области пограничного контроля на внешних границах ЕС привели к необходимости введения дополнительных специальных правил, руководящих принципов
Increasingly complex tasks and challenges in border management on the external borders of the EU led to the need for additional specific rules, guidelines

Кроме того, следует оперативно принять меры по обеспечению ежегодной эмиссии в рамках стандартной процедуры дополнительных специальных прав заимствования в размере не менее 250 млрд. долл. США на всем протяжении кризиса;
In addition, rapid action should be taken to provide for the issuance of additional special drawing rights through standard procedures in the amount of at least $250 billion per year for the duration of the crisis;

Комитету следует принять в настоящее время решение о приглашении дополнительных специальных докладчиков и независимых экспертов, которые фигурируют в его списке и в отношении которых не были высказаны возражения.
said that the Committee should take a decision on the invitations to the additional special rapporteurs and independent experts currently on its list to which no objection had been raised.

было добавлено 4 новых дела, которые требуют дополнительных специальных услуг, в том что касается содействия криминалистической работе,
4 new cases were added requiring additional specialized services in the areas of forensic assistance,

включая необходимость создания в Соединенном Королевстве дополнительных специальных убежищ для женщин- цыганок, поскольку их существует очень мало,
issues to be addressed, including the need for: additional specialized refuges for women travellers in the United Kingdom in view of the fact that,

Дополнительную специальную надбавку для Председателя Суда в размере 15 000 долл.
An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Court;

Дополнительные специальные совещания могут проводиться по просьбе большинства членов.
Additional ad hoc meetings may be convened at the request of the majority of members.

Следует создать дополнительные специальные приюты для лиц, страдающих от насилия в семье.
Additional special shelters for those suffering from domestic violence should be created.

В главе 8. 5 устанавливаются дополнительные специальные требования, касающиеся отдельных классов или веществ.
Chapter 8.5 sets out additional special requirements relating to particular classes or substances.

Дополнительное специальное служебное расследование.
Additional Special Command Investigation.

Дополнительную специальную надбавку в размере 15 000 долл. США в год для Председателя Трибунала;
An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Tribunal;

III. Дополнительный специальный доклад, представленный организацией<< Новые права человека.
III. Additional special report submitted by New Human Rights Background.

Также предусмотрена дополнительная специальная номинация- от организаторов премии.
Also, there is an additional special award from the award organizers.

Дополнительные специальные меры по установлению равенства между мужчинами и женщинами.
Additional special measures to promote gender equality.

Выплату Председателю Трибунала дополнительной специальной надбавки в размере 15 000 долл. США в год;
An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Tribunal;

ООО" Сигнал‑ Авто" является отечественным производителем дополнительного специального оборудования для автотранспорта.
LLC"Signal‑Auto" is a domestic manufacturer of additional special equipment for vehicles.

Комитет постановил просить организацию<< Новые права человека>> представить дополнительный специальный доклад.
The Committee decided to request New Human Rights to submit an additional special report.