ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ in English translation

• additional elements
• further elements
• complementary elements
• additional element
• of additional features
• of optional elements
• extra elements

Examples of using Дополнительных элементов in Russian and their translations into English

Выступаем за включение дополнительных элементов с учетом новейших рисков
Advocate for the inclusion of additional elements to take into account emerging risks

Мы решительно поддерживаем введение дополнительных элементов в мирный процесс, с тем чтобы устранить опасность застоя, порождаемую упрямством боснийских сербов.
We strongly support the introduction of additional elements into the peace process to overcome the risk of stagnation created by the continuing obstinacy of the Bosnian Serbs.

В такой ситуации обращение за помощью является одним из дополнительных элементов выполнения пострадавшим государством своих главных обязанностей в соответствии с международными договорами по правам человека
In these circumstances, seeking assistance is additionally an element of the fulfilment of an affected State's primary responsibilities under international human rights instruments

Замена дополнительных элементов, таких как безель или заводная головка, оплачивается отдельно.
The replacement of additional components such as the dial, bezel, crown or hands must be paid for separately.

версия 2002. 2 29 июля с 1 000 дополнительных элементов и перечень кодов версии 2003.
on 29 July with 1.000 additional entries and the version 2003.1

В конце 2000 года в вебсайт были внесены технические изменения в целях внедрения дополнительных элементов и услуг и содействия его обновлению.
In late 2000, technical changes were made to the site to introduce value-added features and services and to expedite updating the site.

Первый из них- это счета, создаваемые за счет перегруппировки позиций классификаций в основных СНС с возможностью введения дополнительных элементов.
First, those created by rearranging items in the central SNA classifications, with the possible introduction of complementary elements.

не дало возможности секретариату завершить подготовку дополнительных элементов, запрошенных в решении 6/ СР. 5.
has prevented the secretariat from completing the additional elements requested in decision 6/CP.5.

Так же, в пользу небольшого бюста сыграет крупный принт на бюстгальтере или использование дополнительных элементов, например рюш.
Also, in favor of a small bust will play a large print on the bra or the use of additional elements, for example, ruches.

может возникнуть необходимость во включении возможных дополнительных элементов для внесения поправок.
result in the need to include possible further elements for amendments.

Теперь, при наличии этих двух дополнительных элементов," дорожная карта" ЕС приобрела конкретную форму
With these two complementary elements in place, the EU Roadmap is now clearly set and the tools are

может возникнуть необходимость во включении возможных дополнительных элементов.
result in the need to include possible further elements.

мы предлагаем ряд дополнительных элементов для эффективной архитектуры децентрализованной оценки в ПРООН.
we propose a number of additional features for an effective architecture of decentralized evaluation at UNDP.

Данный список дополнительных элементов разработан в качестве практического справочника для законодателей всех государств, способного помочь им в определении тех вопросов, которые должны войти при разработке национального законодательства о борьбе с незаконной брокерской деятельностью.
In that sense, the list of optional elements is designed as a practical guide for lawmakers in all States that helps to define what issues should be covered in illicit brokering legislation when one tries to come up with national legislation on the issue.

Одним из дополнительных элементов подобной разработки многолетних программ могло бы стать финансовое страхование в целях покрытия макроэкономических рисков,
An additional element of this multi-annual programming could take the form of financial insurance to cover macroeconomic risks, including the possibility

взяв за основу выбранный стандартный тип деформационного шва и добавлением дополнительных элементов, таких как пальчиковые пластины на поверхности
project-specific solutions can be easily constructed by the addition of optional elements such as finger plates on the surface

характеризующиеся сочетанием дополнительных элементов-- международного масштаба
possessing a combination of additional elements of international scope

в нынешнем году в него включен ряд дополнительных элементов, нацеленных на укрепление международного сотрудничества в деле обеспечения уголовной ответственности должностных лиц
resolution on the topic, while including a number of additional elements aimed at enhancing international cooperation to ensure the criminal accountability of United Nations officials

отсутствие дополнительных элементов на лицевой стороне концентрирует внимание на оригинальном внешнем виде акустики,
absence of any additional elements on the front panel focuses the user's attention on the ingenious appearance of the speakers,

города пребывания вопросы, касающиеся дополнительных элементов проектирования, которые хотели бы реализовать представители города пребывания
host city regarding additional aspects of the design desired by the host city, the outcome of