Examples of using Дорожно-транспортных происшествиях in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таблица 30 Сравнительные данные о дорожно-транспортных происшествиях во втором.
WP. 6 предпринимает особые усилия по совершенствованию имеющихся данных о дорожно-транспортных происшествиях с использованием Интернета;
WP.6 made special efforts to improve the available data on road traffic accidents through internet use;Информация о лицах, получивших ранения в дорожно-транспортных происшествиях, включает водителей
Сбор большей части данных о дорожно-транспортных происшествиях осуществляется с помощью вопросника, распространяемого ЕЭК ООН.
The major part of data for road traffic accidents is collected through a questionnaire circulated by the UNECE.Осуществляет ли правительство вашей страны повседневный сбор подробной информации о дорожно-транспортных происшествиях, в результате которых гибнут и получают ранения люди?
Does your Government routinely collect detailed information about road traffic crashes that result in death or injury?снижения случаев гибели и травматизма в дорожно-транспортных происшествиях можно достичь путем интеграции новых" интеллектуальных" компонентов в конструкцию транспортных средств
reduction of the fatalities and injuries in road accidents can be achieved with integration of new intelligent components into the vehiclesПешеходы, погибшие в дорожно-транспортных происшествиях Статистика дорожно-транспортных происшествий ООН по дорожно-транспортным происшествиям в Европе
Pedestrians killed in road traffic accidents[UN Statistics of дорожных условиях в момент дорожно-транспортного происшествия и о других дорожно-транспортных происшествиях, имевших место в том же районе,
road condition at the time of the Безопасность- в 2001 году количество погибших в дорожно-транспортных происшествиях сократилось по сравнению с 2000 годом на 8.
Safety- In 2001, number of killed in road traffic accidents decreased by 8% compared to 2000.Это министерство собирает данные о дорожно-транспортных происшествиях и готовит ежегодные планы в области безопасности дорожного движения.
The Ministry compiles data on road accidents and prepares annual В 2010 году в дорожно-транспортных происшествиях погибло около 1, 24 млн. человек, и 20- 50 млн. человек получили несмертельные травмы.
In 2010 approximately 1.24 million people were killed in road traffic crashes and between 20 and 50 millions suffered non-fatal injuries.Пешеходы, погибшие в дорожно-транспортных происшествиях Статистика ООН по дорожно-транспортным происшествиям в Европе
Pedestrians killed in road traffic accidents UN statistics of Ампутация нижних конечностей по частоте случаев стоит на втором месте после статистики травм в дорожно-транспортных происшествиях.
Amputation of the lower extremities in the frequency of cases is on the second place after the statistics of injuries in road accidents.сообщить о мерах, принятых для улучшения сбора и анализа информации о дорожно-транспортных происшествиях.
report on the steps taken to improve data collection and analysis on road incidents.обеспечивающих централизованное распространение информации о дорожно-транспортных происшествиях.
sections providing central information of the crashes.серьезного травматизма в дорожно-транспортных происшествиях.
serious injuries in road traffic crashes.В 2003 году Комитет постановил, что сбором данных о дорожно-транспортных происшествиях в разбивке по признаку пола будет заниматься Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.
In 2003, the Committee decided that sex-disaggregated data on road traffic accidents would be collected by ECE.Сведения о дорожно-транспортных происшествиях ведутся соответствующими национальными органами власти министерства транспорта
Data on transport accidents are being collected by relevant national authorities ministries of направленные на повышение качества и обеспечение наличия статистических данных о дорожно-транспортных происшествиях в целом, и в частности в туннелях.
IRF support all efforts for improving the quality and availability of road accidents statistics in general and particularly in tunnels.позволяет получать информацию о дорожно-транспортных происшествиях с участием механических транспортных средств, в которых использованы новые технологии.
provides details on crashes involving motor vehicles with new technology.
