Examples of using Дюма in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дружба их продолжалась до самой смерти Дюма.
Their subsequent friendship continued until Orff's death.Отношения активации при преподавательской работе в дополняющем режиме в паре Робеспьер- Дюма.
Activation relations at teaching work in a supplementing mode in the pair LII- SEI.Генеральный директор Hermès, Аксель Дюма, однажды сказал:« Главная сила Hermès- в любви к мастерству».
Axel Dumas, General Director of Hermès, once said:"The main strength of Hermès- is in the love to craftsmanship.Дюма говорил о себе« Руки, написавшие четыреста книг,- это руки рабочего!», О!
Alexander Dumas was talking about himselfthe following:"Hands which wrote four hundred books- are hands of worker!И хотя, считается, что лучше всего образы героев романа Дюма передал художник Морис Лелуар,« картинки» из книги детства дороже моему сердцу.
Although it is believed that the artist Maurice Leluar made the best characters О переводчиках писали такие писатели, как Александр Дюма, Александр Пушкин,
Such authors as Alexandre Dumas, Alexander Pushkin,Роман был написан Дюма в 1848 году, а в 1852 писатель переделал его в пьесу.
The novel was written by Dumas in 1848, and in 1852 the author transformed it into a play.Стартуем с писателя Александра Дюма- отца, который любил хорошо поесть,
We begin with the novelist Alexander Dumas-p é re who loved a good feast,Что он задумал« Большой кулинарный словарь», Дюма сообщал еще в« Кавказе»,
Dumas's idea to write Great Culinary Dictionary was first announced in The Caucasus,Фанк и его жена составили видеозапись выступлений Дюма и отослали ее в World Wrestling Federation.
Funk and his wife compiled video footage of Dumas and sent it to the World Wrestling Federation.примером чего является история« Человек в железной маске», происходящая намного раньше, чем в рассказе Дюма.
exemplified by the Man in the Iron Mask story taking place much earlier than in Dumas's account.Феррари преподавал философию в различных учебных заведениях: на Корсике в лицее де Порто- Веккьо, затем в течение нескольких лет в международном лицее Александра Дюма в Алжире, и после этого в лицее города Аяччо.
Ferrari has lived in Corsica and taught philosophy at the lycée international Alexandre-Dumas in Algiers for several years, then at the Lycée Fesch of Ajaccio.самой описательной манере романа, отражает стремление Дюма давать исчерпывающий рассказ о внешности,
it reflects the desire to give an exhaustive story by Dumas about the appearance, habits, manner of dress,написал вводную статью к собранию сочинений Дюма, другие работы.
wrote an introductory article to collected works of Dumas and other works.написал вводную статью к собранию сочинений Дюма, другие работы.
wrote an introductory article to collected works of Dumas and other works. However.600 журналов Франции от Дюма до наших дней" 1996 и 2004.
600 magazines in France from Daumier until today" 1996 and 2004.А что насчет Эрола Дюма?
And what about Erol Dumas?Говорят, что именно Дюма познакомил Францию с шашлыком!
They say it was Dumas who first brought shish-kebab to France!И мне интересно, что Дюма написал бы обо всем этом.
And I was wondering what Dumas would make of all this.Фредерик Дюма умер 26 июля 1991 года в Тулоне в возрасте 78 лет.
Frédéric Dumas died on 26 July 1991 in Toulon at the age of 78.
