ЕГО ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ in English translation

• its functional commissions

Examples of using Его функциональных комиссий in Russian and their translations into English

Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Совету активизировать рассмотрение вопросов существа, связанных с работой его функциональных комиссий, особенно в том, что касается их согласованных выводов и резолюций.
The Committee may also wish to invite the Council to strengthen its substantive examination of the work of its functional commissions, especially with respect to their agreed conclusions and resolutions.

Экономический и Социальный Совет должен более эффективно использовать материалы, содержащиеся в докладах его функциональных комиссий.
The Economic and Social Council should draw more efficiently from the reporting work of its functional commissions.

Самому Совету, возможно, потребуется провести дальнейшее изучение путей проведения обзора работы его функциональных комиссий в ходе общего этапа его заседаний.
The Council itself may need to further reflect on the way it reviews the work of its functional commissions during its general segment.

Социального Совета и его функциональных комиссий можно было бы упорядочить,
Social Council and its functional commissions could be streamlined

Социального Совета и Бюро его функциональных комиссий.
Social Council and its functional commissions.

Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов.
and those of the Economic and Social Council and its functional commissions.

были уточнены роли Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий в том, что касается выполнения решений конференций.
Social Council and its functional commissions regarding the implementation of conference outcomes were further clarified.

Социального Совета и его функциональных комиссий.
Social Council and its functional commissions.

будут обобщаться ключевые идеи, поступившие от Совета и его функциональных комиссий, по главной теме,
will bring together the key messages from the Council and its functional commissions on the main theme

Совет уделяет также основное внимание межсекторальным темам конференций при обзоре работы его функциональных комиссий на основе сводного доклада Генерального секретаря о работе функциональных комиссий..
The Council also focuses on cross-cutting issues of conferences when it reviews the work of its functional commissions on the basis of the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions..

Усилия, предпринимаемые Экономическим и Социальным Советом для согласования программ работы его функциональных комиссий, будут также способствовать проведению начиная с 1997 года Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
The efforts of the Economic and Social Council to harmonize the programmes of work of its functional commissions will also contribute to the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, starting in 1997.

прежде всего в отношении его функциональных комиссий и исполнительных советов фондов
particularly with regard to its functional commissions and the executive boards of the funds

Укрепление сотрудничества между Советом и его функциональными комиссиями.
Strengthening cooperation between the Council and its functional commissions.

В Экономическом и Социальном Совете и его функциональных комиссиях существует практика открывать сессии заседаниями на уровне министров.
It is the established practice of the Economic and Social Council as well as its functional commissions to open sessions at the ministerial level.

Социальном Совете или в его функциональных комиссиях.
Social Council or in its functional Commissions.

Социальном Совете и его функциональных комиссиях.
Social Council and its functional commissions.

Предлагается несколько мер, призванных дополнительно усилить взаимодействие Совета с его функциональными комиссиями, фондами и программами,
A few steps are proposed to further enhance the Council's interaction with its functional commissions, funds and programmes

В период с 1995 года связи между Советом и его функциональными комиссиями в значительной мере упрочились
The relationship between the Council and its functional commissions has become much closer

Социальному Совету и его функциональным комиссиям, в первую очередь Комиссии социального развития, важную, рассчитанную на длительный период роль.
Social Council and its functional commissions, primarily the Commission for Social Development.

Совет мог бы рекомендовать расширить взаимодействие между его функциональными комиссиями и, в частности, исполнительными советами фондов и программ.
The Council could encourage improved interaction between its functional commissions and the executive boards of the funds and programmes in particular.