ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ in English translation

• weekly rest

Examples of using Еженедельный отдых in Russian and their translations into English

В соответствии с Законом о трудовых нормах каждый работодатель провинции Нью- Брансуик обязан предоставлять всем имеющим право работникам еженедельный отдых, продолжительность которого, как минимум, составляет 24 часа подряд.
Under the Employment Standards Act, every employer in the Province of New Brunswick is required to give all employees who qualify a weekly rest period of at least 24 consecutive hours.

Еженедельный отдых работников должен быть не менее суток; в принципе он приходится на воскресенье,
The weekly rest period may not be less than 24 hours.

Еженедельный отдых составляет 24 часа на каждые 7 дней работы с сохранением вознаграждения;
There must be a weekly rest of 24 hours every 7 days of work,

Текст, предложенный Российской Федерацией:" b В отступление от положений пункта 6 а каждый водитель экипажа должен иметь еженедельный отдых продолжительностью по меньшей мере 45 часов каждую неделю.
Text proposed by the Russian Federation:"(b) By way of derogation from paragraph 6(a), each driver who is engaged in multimanning shall take at least 45 hours of weekly rest every week.

может отложить еженедельный отдых не более чем на двенадцать последовательных 24- часовых периодов, следующих за предыдущим нормальным еженедельным периодом отдыха, при условии что.
may postpone the weekly rest period for up to twelve consecutive 24-hour periods following a previous regular weekly rest period, provided that.

работать в выходные дни, ему должен быть предоставлен еженедельный отдых в какой-либо другой день недели статья 156 ZDR.
they must be ensured a weekly rest on some other day in the week article 156 of ZDR.

Указанный закон предусматривает обстоятельства, которые могут вынудить работодателя отменить или перенести еженедельный отдых в пределах, установленных законом,
The Act provides for situations in which the employer may exceptionally be obliged to suspend or postpone the weekly rest period, within certain legal limits

работник имеет право на еженедельный отдых в течение не менее 24 часов в конце недели,
an employed person is entitled to a weekly rest lasting at least 24 hours on end,

непрерывный еженедельный отдых; ежегодный период отдыха государственные праздники, ежегодный отпуск.
uninterrupted rest for a week; an annual rest period public holidays, annual leave.

отдых между двумя последующими рабочими днями в течение как минимум 12 часов; на еженедельный отдых в течение как минимум 24 часов; и на ежегодный отпуск
the rest lasting for at least 12 hours; to a weekly rest lasting for at least 24 hours;

Конвенцию№ 14 МОТ о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях( 12 июня 1960 года);
ILO Convention No. 14 on Weekly Rest(industry)(ratified on 12 June 1960);

Продолжительность еженедельного отдыха также регулируется действующим законодательством.
The weekly rest period is also regulated by law.

О еженедельном отдыхе в промышленности 1921 года;
No. 14 Weekly Rest(Industry) Convention, 1921;

О еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях 1957 года.
No. 106 Weekly Rest(Commerce and Offices), 1957.

Помимо еженедельного отдыха, работник имеет право на оплачиваемый отпуск.
In addition to a weekly rest, an employed person is entitled to a paid vacation.

Продолжительность последнего еженедельного отдыха в соответствующих случаях;
The last weekly rest period, if appropriate;

Конвенция№ 106 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях, Женева.
Convention No. 106(1957) concerning Weekly Rest in Commerce and Offices, Geneva.

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях( Конвенция МОТ№ 14, 1921 год);
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings(ILO Convention No. 14, 1921);

Конвенция МОТ№ 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях 1921 года.
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings ILO Convention No. 14, 1921.

Конвенцию№ 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях;
Convention No. 14 on weekly rest in industrial undertakings;