ЖЕЛАЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ in English translation

• desired position
• required position

Examples of using Желаемое положение in Russian and their translations into English

затем остановите инструмент и сдвиньте рычаг в желаемое положение.
then stop the tool and slide to your desired position.

рычаг регулировки высоты резания наружу, а затем отрегулируйте в желаемое положение.
move the cutting height adjustment lever outwards then adjust to the preferred position.

Выберите программу, которую вы хотите использовать, повернув переключатель функций( A) в желаемое положение.
Choose the programme that you wish to use by turning the function selector(A) to the chosen position.

передвиньте ручку в желаемое положение рис. b.
block the handlebar in the desired position fig_b.

поставьте дополнительную рукоятку 7 в желаемое положение.
swivel the auxiliary handle 7 to the desired position.

другие страны отказались принять желаемое положение.
the unwillingness of other countries to accept a desired provision.

Инструмент вращать вручную до желаемого положения.
Rotate the tool by hand to the desired position.

Используйте режим постоянного измерения для определения желаемого положения целевого объекта.
Use continuous measurement to set the desired position from the target.

Инструмент повернуть рукой до желаемого положения.
Turn the tool by hand to the desired position.

Поворачивать инструмент вручную, до желаемого положения Рис. 10.
Rotate the tool by hand to the desired position Fig.10.

наклонять свой телевизор до желаемого положения.
tilt your TV to any desired position.

Метод Анализ имеющегося разрыва, в рамках которого отдельные участники проводят сопоставление фактического и желаемого положения с точки зрения осуществления Компетенций.
Method Gap analysis where individuals compare the actual and desired situations concerning the implementation of the Competences.

включая их сопостав- ление с целью желаемого положения.
including comparison with a desirable status goal.

Снимая ребенка, стоит помнить о том, что добиться желаемого положения сложно, а главное,
Removing the child, it is worth remembering that, to achieve the desired position is difficult,

Россия смогла добиться желаемого положения, при котором она стала единственной организованной
Russia was able to assume its desired position as the only organized

мер, которые должны быть выполнены страной для достижения желаемого положения дел.
formulate a focused list of options and measures to take the country to the desired position.

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ регулировка объектива:- Поверните объектив в желаемое положение.
Adjust the lens HORIZONTALLY:- Turn the lens to desired position.

Одновременным передвижением сиденья вперед или назад будет достигнуто желаемое положение.
By moving the seat cushion backwards or forwards the desired seating position can be reached.

BASS: Уровень басов BASS можно выставить в желаемое положение.
BASS: BASS level can be changed to desired settings.

установите в желаемое положение, затем затяните зажимной винт.
set to desired position, then tighten the clamp screw.