Examples of using Желаемому in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
найдут замену по желаемому товару.
Отпустите левую клавишу мыши, когда новое положение линии будет соответствовать желаемому уровню ордера 2.
Release the left mouse button when the new line level will meet the desired order level 2.Отпустите левую клавишу мыши, когда новое положение линии будет соответствовать желаемому уровню ордера 2.
Release the left mouse button when the new line level will meet the desired order 2.внимание к пациенту приводят к желаемому и совершенному результату.
attention to patients leads to the desired and optimal result.Целью проводящихся исследований является попытка содействовать определению того, каким образом можно обеспечить переход от существующего состояния к желаемому состоянию, основанному на принципах полицентризма.
What research attempts to assist is how to get from the is-state to the desired state expected from polycentricity.Выходите за рамки знаний, чтобы сформировать позитивное отношение к желаемому изменению поведения,
Go beyond knowledge to generate a positive attitude toward the desired behaviour change,Мы полагаем, что оба документа содержат достаточно материала, чтобы привести наши обсуждения к желаемому консенсусу.
We believe that both contain material sufficient to lead our discussions to the desired consensus.приводит ли это влияние к желаемому результату.
Самым простым определением муниципальной стратегии является основное направление работы муниципалитета, его путь к желаемому будущему.
At its simplest, a municipal strategy is understood as Сохранение действующего эмбарго на поставки вооружений в его нынешнем виде будет иметь эффект, обратный желаемому.
Maintaining this arms embargo as it нажав на значок« Корзина»( далее- Корзина), И убедиться, что он соответствует желаемому.
and making sure that it matches the desired.Когда каждый начнет жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
When everybody starts to live from their heart and go for what they want, с помощью крючкового ключа вращать до размера“ а”, который соответствует желаемому значению момента проскальзывания.
Модульные весы для животных допускают подбор весов по желаемому размеру и оборудованию.
Thanks to modular animal scales, the weighing system can be adjusted to the requested size and equipment.оперативно выбрать букет цветов по стоимости, желаемому цвету, для определенного человека к определенному событию.
promptly pick bouquet by for definite holiday, price, prefered colour, for exact person.В этой работе был достигнут прогресс, и Целевая группа по-прежнему уверена в том, что ее посредническая функция способствует желаемому улучшению функционирования системы SafeTIR в долгосрочной перспективе.
Progress has been made and the Taskforce remained confident that this intermediate function contributed to the aspired improvement of the SafeTIR system in the long.Здесь вы можете бесплатно и без каких-либо обязательств забронировать место для парковки по желаемому тарифу в аэропорту Ганновер.
Она способствует переходу Организации от нынешнего, или<< как есть>>, этапа к своему желаемому будущему, или<< перспективному>> этапу, оказывая помощь персоналу всех уровней в переходе к новым методам работы.
It facilitates an organization's move from its current or"as is" state to its desired future or"to be" state by supporting all levels of personnel in transitioning to new ways of working.электронные письма и другие формы коммуникации в Интернете доставлялись желаемому адресату без вмешательства
other forms of online communication are actually delivered to the desired recipient without interferenceтакже поездки для повышения квалификации с целью продвижения процесса реформ к желаемому результату.
training events; and awareness raising visits to drive the reform process towards the desired result.
