ЖИЗНЕННЫМ in English translation

• life
• vital
• living

Examples of using Жизненным in Russian and their translations into English

Обеспечить доступ всем детям к надлежащим жизненным условиям;
Ensure that all children have access to adequate living conditions;

Методология управления жизненным циклом сложных систем// Радиоэлектронные технологии, 1, 2015.
Methodology lifecycle management cycle of complex systems// Radio-electronic technology, number 1, 2015.

Разным жизненным вещам.
Things of life.

Стало жизненным фактом в греческой политике.
It became a fact of life in Greek politics.

оказываемой пациентам по жизненным показаниям.
provided to patients according to life-saving indications.

неподготовленными к жизненным трудностям?
unprepared for life's challenges?

Трусость постепенно становится жизненным правилом.
Cowardice slowly becomes a rule of life.

В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
To nurture creative thinkers capable of expressing their view of life's problems.

Защита прав, относящихся к основным жизненным потребностям.
Protection of rights related to basic necessities of life.

Нормативная база в России не отвечает жизненным реалиям.
The regulatory framework in Russia doesn't match the realities of life.

Организация убеждена, что качественное образование позволяет найти решение многим жизненным проблемам.
The organization believes that quality education provides the answer to many of life's challenges.

Все- вначале учатся, лишь подчиняясь страстям или жизненным необходимостям.
At the beginning everybody learns by obeying the passions or the necessities of life.

( 4) посвящены главным жизненным вопросам и загадкам.
(4)they deal with life's major questions and mysteries.

Квартал жилых домов„ Pamario slėnis“ является эксклюзивным местом, отвечающим различным жизненным и досуговым потребностям.
Residential block Pamario slėnis is an exceptional place to live and have rest meeting various needs.

Аюрведические массажи для многих стали открытием и жизненным путем.
For many people Ayurvedic massages have become a new revelation and a life path.

Несмотря на различия, все мы стремимся к одним и тем же жизненным ценностям.
Notwithstanding our differences, we all aspire to the same values in life.

будет соответствовать жизненным интересам не только стран региона, но и всего международного сообщества.
will be in accordance with the vital interests of not only the countries of the region but also the entire international community.

Обычное право формируется жизненным опытом различных народов
Customary law is shaped by the living experiences of different peoples

Повреждения, что были нанесены его жизненным органам и тканям могли быть ужасными.
The damage that would have been Inflicted on his vital organs And tissue Must have been tremendous.

Многие государства предусматривают возможность лишения гражданства в связи с совершением действий, причиняющих серьезный вред жизненным интересам государства,
Many States provide for deprivation of nationality in response to acts seriously prejudicial to the vital interests of the State