ЗАБОТЛИВЫЕ in English translation

• caring
• attentive
• careful
• care

Examples of using Заботливые in Russian and their translations into English

Заботливые и дружелюбные бармены во главе с Алессандро помогут с выбором
Caring and friendly bartenders, led by Alessandro help with the choice

Заботливые экскурсоводы рассказали, как живут глубоководные рыбки
Attentive tour guides told how deep-sea fish live,

аромотерапия и заботливые руки прекрасной массажистки,
aromatherapy and caring hands of a great masseuse,

Второй этаж предназначен только для представительниц прекрасного пола, где всех дам ждут профессиональные услуги салона красоты и заботливые мастера.
The second floor is intended for a fine half of a floor where for all ladies waits professional services of beauty shop and careful masters.

По этим причинам в июне 1997 года Комиссар по делам детей приступил к реализации проекта" Заботливые отцы", цель которого состоит в том,
For these reasons, the Commissioner for Children launched a Fathers Who Care project in June 1997 designed to examine these developments

Тогда мы открыли приют, где собаки могли бы жить пока любящие и заботливые люди не возьмут их себе.
So we opened a shelter where the dogs could live until some caring and responsible people adopted them.

талантливые и заботливые учителя, первые концерты
talented and attentive teachers, first concerts

Заботливые Мишки 2: Новое поколение»( англ.
Care Bears Movie II:

Заботливые хозяева разожгли на берегу костер
Our hosts started a bonfire on the riverbank

В некоторых местах заботливые дворники огораживают фасад ленточкой,
In some places, mindful street cleaners rope off the facade with tape

внимательные и заботливые, чтобы дети могли себя чувствовать комфортно,
attentive and caring, all so the children could feel comfortable,

пусть окружают вас только внимательные и заботливые мужчины!
may only the gallant and charitable men be around you!

исследования под названием" Работающие отцы, заботливые мужчины.
a study entitled'Working fathers, care-giving men.

необходимо, и у вас всегда рядом новые заботливые друзья, которые могут быть важны для вас.
so always handle new friends with care as they may be important to you.

По результатам проведенных исследований были подготовлены такие издания, как" Заботливые отцы- партнеры по воспитанию:
The research resulted in publications like Fathers Who Care: Partners in Parenting:

Напротив, заботливые, надежные и стимулирующие отношения детей с членами их семей
Conversely, loving, secure and stimulating relationships of young children with their families

поэтому сейчас она ищет заботливые руки и новый дом здесь,
now she is searching for careful hands and a new home here,

В рамках этой инициативы базирующаяся в Соединенном Королевстве организация" Международный план" провела подготовку около 1 500 женщин в качестве madres vigilantes(" заботливые матери"), которые затем возвратились в свои общины, где осуществляют контроль за питанием детей
As part of the initiative, Plan International, based in the United Kingdom, trained roughly 1,500 women as madres vigilantes("mindful mothers"), who then returned to their respective communities to monitor child nutrition

Заботливый к своим пациентам, преданный друзьям,
Caring of his patients, loyal to friends,

Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу.
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor.