ЗАБРОСИЛИ (zabrosili) in English translation

Examples of using Забросили in Russian and their translations into English

Style/topic:

Минские чиновники тоже« забросили» любопытную инициативу:

Minsk officials also"abandoned" a curious initiative:

После этого они забросили внутрь не менее 2 взрывных устройств,

Then they threw inside at least two IEDs

так как после продолжительного времени пользователи обычно уже забросили то, чем они занимались ранее,

after an extended amount of time, users likely have abandoned what they were doing before

Меня забросили в пустыню Калахари… у меня не было ничего, кроме зубной пасту и упаковки фруктового мороженого

I have been dropped into the Kalahari Desert… carrying nothing more than a toothbrush

Когда-то эту технологию забросили за ненадобностью, но недавно за нее снова взялись

At some point this technology was neglected because it wasn't necessary, but not a long

В ночь с 26 на 27 января 2015 года вандалы забросили шесть бутылок с зажигательной смесью в алтарную часть деревянного храма.

On the night of 27 January 2015, the vandals threw six Molotov cocktails into the altar part of the wooden church.

строились новые, они просто замуровали и забросили.

They just got bricked up and abandoned.

Гаррисон был на вечеринке в своем загородном клубе они забросили его домой вчера вечером около десяти плюс-минус.

Harrison was at a do at his country club, they dropped him back around ten-ish last night.

е годы прошлого века, но его потом забросили и на фундаменте возвели магазин.

but then it was neglected and its foundation was used to build a shop.

она смотрится бедно в визуальном плане и сразу же забросили ее.

decided it wasn't interesting visually and abandoned it right away.

Меня забросили за линию фронта в надежде спасти Джимми Уитмора

I got dropped behind enemy lines trying to rescue Jimmy Whitmore

В конце забросили нас в машину и приказали уехать»,- написала журналистка в Facebook 23.

At the end they put us in the car and ordered to leave", the journalist wrote on Facebook 23.

Начните движение навстречу делам, которые вы забросили давно, но все же не можете забыть их.

Start moving towards the cases that you have abandoned long ago, but still can not forget them.

Итак тебя забросили в самую горячую точку,

So you have thrown into the hot spot,

Стив Маккуин играет американца которого забросили в британские фильмы

Steve McQueen plays the American who is dropped into British films

После этого они забросили внутрь не менее 2 взрывных устройств,

They then tossed two IEDs into the mosque and opened fire from the doors

Накануне два мальчика- филиппинца забросили на сторону пленных камни с записками, где было написано:« Готовьтесь к выходу».

The previous day, two Filipino boys had thrown rocks into the prisoner side of the camp with notes attached,"Be ready to go out.

В XVII веке« Драконовы зубы» забросили в пользу широкого

In the 17th century, the passageway was abandoned in favour of the wider

Забросили они сеть и не могли вытащить ее- так много оказалось в ней рыбы.

So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.

Однако после строительства Транссибирской железнодорожной магистрали караванный путь оказался не нужен, и его забросили.

However, upon construction of the Trans-Siberian railway, the caravan route was not needed anymore and was abandoned.