ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ in English translation

• interested non-governmental
• concerned non-governmental

Examples of using Заинтересованными неправительственными in Russian and their translations into English

обеспечить в сотрудничестве с заинтересованными неправительственными организациями проведение
in collaboration with interested non-governmental organizations, to initiate

в 2006 году в сотрудничестве с другими заинтересованными неправительственными организациями им был проведен мониторинг рыболовной деятельности вокруг итальянских островов Искья и Филикуди, пришлось сделать вывод о том,
in cooperation with other concerned non-governmental organizations, it was able to conclude that despite a buyout/conversion scheme and a 2002 EC regulation prohibiting drift-net fishing,

Глобальным предпринимательским советом по СПИДу и всеми заинтересованными неправительственными организациями.
the Global Business Council on AIDS and all concerned non-governmental organizations.

Необходимо предусмотреть также участие в совещании заинтересованных неправительственных организаций.
The meeting must also provide for the participation of interested non-governmental organizations.

от государств- участников ОБСЕ, технические работники и заинтересованные неправительственные организации.
technical practitioners and interested non-governmental organizations attended the seminar.

Кроме того, он провел брифинг для заинтересованных неправительственных организаций.
In addition he held a briefing for interested non-governmental organizations.

Вступить в Ассоциацию могут все заинтересованные неправительственные организации.
All interested non-governmental organizations can join into Association.

Заинтересованных неправительственных организаций, которые должны быть представлены наблюдателями в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического
Interested non-governmental organizations, which shall be represented by observers in accordance with Economic and Social Council resolution

ЮНИСЕФ, ВОЗ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и заинтересованные неправительственные организации в сотрудничестве с национальными органами пропагандируют инициативы
UNICEF, WHO, the United Nations Population Fund(UNFPA) and concerned non-governmental organizations are promoting safe motherhood initiatives and mother

соответствующим межправительственным организациям и заинтересованным неправительственным организациям продолжать
relevant intergovernmental organizations and interested non-governmental organizations to continue

Кроме того, он провел брифинг для заинтересованных неправительственных организаций, а также лично встретился с представителями ряда НПО.
In addition, he held a briefing for interested nongovernmental organizations and also met individually with several NGOs.

И, наконец, я хотел бы воздать должное заинтересованным неправительственным организациям и двусторонним
Finally, I would like to commend concerned non-governmental organizations and bilateral

Участие в Конгрессе представителей заинтересованных неправительственных организаций, широкого круга специалистов- юристов содействовало бы его успешной работе.
Participation by representatives of interested non-governmental organizations and by a broad spectrum of experts would contribute to its success.

Кроме того, Специальный докладчик провел брифинг для заинтересованных неправительственных организаций, лично встретился с некоторыми представителями неправительственных организаций
In addition he held a briefing for interested non-governmental organizations, met individually with representatives of several non-governmental organizations

В десятом пункте преамбулы перед словами" заинтересованных неправительственных организаций" следует внести слова" большое число.
In the tenth preambular paragraph, the phrase"a great number of" should be inserted before"concerned non-governmental organizations.

Значительный вклад был также внесен благодаря привлечению заинтересованных неправительственных организаций, научных сотрудников
Substantial contributions were also solicited and received from interested nongovernmental organizations, academics

Кроме того, он провел брифинг для заинтересованных неправительственных организаций, а также в индивидуальном порядке встретился с представителями некоторых неправительственных организаций.
In addition, he held a briefing for interested non-governmental organizations and also met individually with several non-governmental organizations.

учреждений Организации Объединенных Наций и, в частности, заинтересованных неправительственных организаций.
distributed to all permanent missions, United Nations agencies, and concerned non-governmental organizations, among others.

а также заинтересованные неправительственные организации в полной мере способствовать эффективному осуществлению Программы действий;
as well as interested nongovernmental organizations, to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;

Предлагает заинтересованным неправительственным организациям внести,
Invites interested non-governmental organizations to contribute,