ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ РЕФОРМА in English translation

• legislative reform
• law reform
• legal reform

Examples of using Законодательная реформа in Russian and their translations into English

В последние несколько лет набирает темпы законодательная реформа, направленная на борьбу с насилием в отношении детей:
Over the past few years, law reform on violence against children has gained momentum, with important pieces

Законодательная реформа также осуществляется в других областях с целью приведения внутригосударственного законодательства в соответствие с международными обязательствами Йемена.
Legislative reform was also being undertaken in other areas to bring domestic law in conformity with Yemen's international commitments.

Законодательная реформа в Южной Африке была направлена на всестороннее обеспечение защиты
Law Reform in South Africa sought to mainstream the protection and promotion of human rights,

Важно продолжать обсуждение в некоторых странах, где в настоящее время проводится законодательная реформа.
Important to have further discussion with some countries in which legislative reform currently is taking place.

имеет свою собственную конституцию; кроме того, предпринята широкая законодательная реформа.
and an important legislative reform had been undertaken.

В 2009 году была предпринята широкомасштабная законодательная реформа, с тем чтобы обеспечить признание в союзных законах однополых супружеских пар и их детей.
Extensive legislative reforms were introduced in 2009 to enable same-sex couples and their children to be recognised by Commonwealth law.

от государства к сообществу Законодательная реформа в отношении МСУ находится в настоящий момент на переломном этапе.
Perception of Local Self-Governance: from State to Community The LSG-related legal reforms are now at a decisive stage.

На какой стадии находится законодательная реформа, основанная на участии коренного населения, о которой говорится в пункте 28?
What stage had been reached in the legislative reform based on indigenous participation referred to in paragraph 28?

К ним относятся законодательная реформа, а также законопроекты о терроризме
These include reformed legislation, as well as bills on terrorism

Однако законодательная реформа, предусматриваемая в ВМС, настолько отстает от графика, что это не может не вызывать озабоченности.
However, the legislative reform agenda required by CPA is worryingly behind schedule.

Законодательная реформа от 19 января четко предусматривает, что все партии, зарегистрировавшие своих кандидатов, должны быть представлены в департаментских
The legislative reform of 19 January unequivocally calls for all parties registering candidates to be represented on the departmental

В целях исправления такого положения осуществляется законодательная реформа, которая обеспечит возможность применения мер,
To remedy these problems, a legislative reform is under way on adopting alternatives to imprisonment

Текущая законодательная реформа во многом направлена на борьбу с использованием этих сетей в преступных целях.
The main aim of the legislative reform under way in that area was to prevent those networks from being used for criminal ends.

Инструментарий охватывает четыре темы: законодательная реформа; повышение эффективности мер,
The tool-kit covers the four sectors of legislative reform, strengthening criminal justice responses,

единственным таким каналом может быть законодательная реформа.
he said that the only avenue was through legislative reform.

Законодательная реформа осуществляется медленно,
Law reform was a slow

в судебной системе, законодательная реформа будет по-прежнему приносить мизерные результаты в области ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
practices in the social protection and judicial systems, legal reform will continue to have negligible effects in eliminating all forms of discrimination against women.

Устойчивыми темпами продвигается законодательная реформа в секторе правосудия. 30 июня Национальному
Steady progress is being made on legislative reform of the justice sector.

начатая правительством законодательная реформа предусматривает проведение одним из комитетов работы по обеспечению приведения внутреннего законодательства в соответствие с положениями Конвенции.
inadequacy of legal aid, the legislative reform initiated by the Government included work by a committee to ensure consistency between domestic law and the Convention.

В региональном исследовании законодательная реформа была определена в качестве одной из сфер,
Law reform had been one of the areas identified by the regional study as requiring further progress;