ЗАМЕЧАНИЯМ in English translation

• observations
• comments
• remarks
• comment
• feedback

Examples of using Замечаниям in Russian and their translations into English

Комментарии авторов по последующим замечаниям государства- участника.
Authors' comments on the State party's further observations.

Глава II посвящена заключительным замечаниям.
Chapter II is devoted to concluding remarks.

Рабочая группа полного состава по заключительным замечаниям.
Item 5 Working Group of the Whole on concluding comments.

Комментарии авторов сообщения к замечаниям государства- участника.
Authors' comments on the State party's observations.

членов Комитета за внимание к этим замечаниям.
the members of the Committee for their attention to these remarks.

Рецензент должен приводить аргументы к своим замечаниям.
The reviewer should give arguments to his comments.

Комментарии государств- участников к заключительным замечаниям.
Comments by States parties on concluding observations.

ЮНИСЕФ нечего добавить к этим обобщенным замечаниям.
UNICEF has no additions to make to these consolidated comments.

Комментарии авторов к дополнительным замечаниям государства- участника.
Author's comments on the State party's additional observations.

Причины, по которым никаких действий по конкретным замечаниям не предпринимается, должны быть задокументированы;
Reasons for not acting on specific comments should be documented;

Комментарии автора к дополнительным замечаниям государства- участника.
Author's comments on the State party's additional observations.

Выражая признательность государствам, представившим комментарии к своим замечаниям.
Thanking the States that provided comments for their observations.

Комментарии авторов к дополнительным замечаниям государства- участника.
Authors' comments on the State party's further observations.

Комментарии автора по дополнительным замечаниям государства- участника.
Author's comments on the State party's additional observations.

Комментарии автора сообщения к замечаниям государства- участника.
Author's comments on the State party's observations.

Г-н ШЕРИФИС присоединяется к замечаниям докладчика по стране и других ораторов, выступавших ранее.
Mr. SHERIFIS agreed with the comments by the Rapporteur and the preceding speakers.

Надлежащее внимание уделяется замечаниям и рекомендациям, выносимым этими договорными органами.
Due regard is given to the observations and recommendations made by these treaty bodies.

Комментарии заявителя к замечаниям государства- участника.
Complainant's comments on the State party's observations.

Комментарии адвоката к замечаниям государства- участника.
Counsel's comments on the State party's observations.

Судя по замечаниям некоторых членов Комитета, они не учли этот контекст.
Some of the comments made by Committee members failed to take account of that context.