ЗАМПРЕД in English translation

• deputy chairman
• deputy leader
• deputy chairperson

Examples of using Зампред in Russian and their translations into English

Зампред Агентства рассказал о проводимой работе по развитию портала электронного правительства,
The Deputy Prime Minister of the Agency spoke about the ongoing work on the development of the e-government portal,

он же первый зампред комитета СФ по обороне
and first Deputy of Defence and Security Committee,

Зампред АНК отметил, что избрание Казахстана в непостоянные члены СБ ООН стала яркой демонстрацией признания высокого международного авторитета страны и вклада в укрепление международной безопасности.
The Deputy hairman of the APK has noted that the election of Kazakhstan for a non-permanent member of the UN Security Council has become a vivid demonstration of the recognition of the high international prestige of the country and contribution to the strengthening of the international security.

Зампред Мажилиса отметил, что принятие Парламентом 27 октября 2015 года закона РК по вопросам развития дорожно-транспортной инфраструктуры,
The Deputy Chairman of the Majilis has noted that the adoption of the law on the development of road transport infrastructure, transport logistics

В совещании приняли участие зампред Правительства, Министр здравоохранения
The meeting was attended by the Deputy Chairman of the RSO Government,

С российской стороны протокол подписал зампред правительства РФ- полномочный представитель президента РФ в Северо- Кавказском федеральном округе,
For the Russian part the protocol was signed by Deputy Chairman of the Russian government- Presidential Plenipotentiary Envoy to the North Caucasus Federal District,

Председатель Парламента РЮО, все зампреды и председатели комитетов и комиссий являются также членами Президиума Парламента РЮО.
The Parliament Speaker, all deputies and Committee and Commission chairs are the Parliament Presidium members.

экспортному контролю Сергей Григоров стал зампредом.
who previously chaired the Commission, will serve as vice-chairman.

По мнению зампреда ЦК КПРФ Ивана Мельникова,
According to Ivan Melnikov, deputy chairman of the CPRF central committee,

В одной из анонимок в 1943 году обвинялась супруга зампреда саратовского облисполкома, которая в полном народа магазине заявляла, что ее дети пьют молоко только с шоколадом, и что плоха хозяйка, не имеющая запасов варенья.
According to an anonymous letter dated 1943, the wife of a deputy chairman of the Saratov Regional Communist Party Committee had been saying loudly in a crowded food store that her children always had milk with chocolate and that only a bad housewife could lack a supply of jam in her pantry.

вице-президентов и зампредов кредитных- финансовых учреждений,
vice-presidents and deputy chairmen of the credit and financial institutions,

Это, безусловно, большой шаг вперед",- полагает первый зампред бюджетного комитета.
It is definitely a big step forward,» believes the first Deputy Chairman of the budget Committee.

Первый зампред правления НОВОТЭКа Лев Феодосьев рассказал, что компании подписали соглашение о намерениях.
The first Deputy Chairman of the Board of NovoTEK Lev Feodosyev said that the companies signed an agreement of intent.

Ими стали бывший зампред« Союза правых Сил»
They were the former deputy chairman of the Union of Right Forces Leonid Gozman,

ЕБРР намерен подтвердить повестку сотрудничества с Арменией- первый зампред банка 21. 10. 2014 11.
EBRD intends to approve agenda of cooperation with Armenia- first vice-president 21.10.2014 13.

директор хоккейного клуба« Динамо», одновременно первый зампред Исполкома московской организации КПРФ.
at the same time the first deputy chairman of the Executive Committee of the Moscow organization of the Communist Party.

потребность в ликвидности банки будут покрывать подобным способом",- резюмировал первый зампред ЦБ.
banks will have to satisfy liquidity needs by such measures", summarized the First Deputy Chairman of the CB.

противостоять им единым фронтом в области разведки",- подчеркнула зампред.
present united front in the field of intelligence," said Vice-President.

Положительные эффекты от принятия этой меры перевешивают негативные, считает зампред комитета РСПП по налоговой
Sergei Belyakov, the Vice President of the Committee on Tax

В числе необходимых мер по поддержке МСБ зампред ЦБ отметил,
He said this sector should be supported by expansion of financial technology,