ЗАОСТРИТЬ in English translation

• sharpen
• focus
• to draw

Examples of using Заострить in Russian and their translations into English

Ешьте здоровые: Вам придется заострить ваше сознание, чтобы убедиться, что ваша диета содержит питательные продукты,
Eat Healthy: You have to sharpen your consciousness to ensure that your diet contain nutrient-rich foods like fruits,

Играть героические приключения Ronin Гуда в различных играх, где вы должны заострить свою цель со стрельбой из лука, чтобы продвигать свои средневековые приключения.
Play the heroic adventures of Ronin Hood in different games where you will have to sharpen your aim with the archery to progress in their medieval adventures.

При завершении разработки и осуществлении плана Верховного комиссара в области стратегического управления на 2010- 2011 годы еще больше заострить свою стратегическую направленность.
In finalizing and implementing the High Commissioner's strategic management plan, for 2010-2011, further sharpen its strategic focus.

Совершенствуйте свою цель с стрельба из лука, играя в эту забавную игру, где вы должны заострить ваше цель с стрельба из лука.
Perfect your aim with archery playing this fun game where you have to sharpen your aim with archery.

Департаменту следует развивать уже начатую им работу по стратегическому планированию и еще больше заострить его общий фокус.
The Department should build upon the strategic planning work it has already initiated and further sharpen its overall focus.

Однако для обеспечения ее эффективного применения ее нужно дополнительно развить, заострить и придать еще бóльшую действенность.
But it needs to be expounded, sharpened and given teeth in order to be applied effectively.

еще больше заострить стратегический фокус Департамента по экономическим
on further sharpening the strategic focus of the Department of Economic

что позволило заострить внимание на целях Саммита общественности далеко за пределами района Нью-Йорка.
thus focusing attention on the Summit's goals far beyond the New York area.

часто используют свои зубы, чтобы заострить палки.
frequently using its teeth, sharpened the stick.

главная цель которой состоит в том, чтобы" заострить" выводы
which is primarily devoted to‘sharpening' the conclusions

Верховный комиссар приняла решение заострить внимание на проблеме правосудия в отношении несовершеннолетних,
The High Commissioner has decided to focus attention on the issue of juvenile justice,

активизации которого способствовал корфуский процесс, помог нам заострить внимание на этих и других вызовах, с которыми мы сталкиваемся во всех трех измерениях.
has helped to sharpen our focus on these and other challenges we face in all three dimensions.

Помощь этот мальчик, чтобы заострить ваше цель стрельба из лука, как это представляется на Олимпийских играх.
Help this boy to sharpen your aim with archery as it is being presented for the Olympics.

Впоследствии выводы и оценки по той или иной конкретной программе должны помочь заострить и сделать более реалистичными ожидаемые достижения, которые затем образуют основу контроля за исполнением программ.
Subsequently, the evaluation findings for given programmes should help to sharpen and make more realistic the expected accomplishments that would form the basis of performance monitoring.

Он также стремится заострить внимание на вполне возможных последствиях этих тенденций для политики правительств стран в регионе.
It also seeks to focus attention on the policy implications those developments are likely to have for Governments in the region.

Он сумел заострить и подчеркнуть противоположные грани одного из самых противоречивых образов и раскрыть трагедию человека,
He managed to point out and emphasize contrast sides of one of the most contradictive images

Управлению необходимо заострить свою стратегическую направленность
the Office needs to sharpen its strategic focus

Участники рабочего совещания попытались заострить внимание на этих основных факторах,
The Workshop sought to focus attention on those key factors, including the respective

Они помогают заострить внимание на появляющихся проблемах,
It helped to focus attention on situations of emerging concern,

Рассвет нового тысячелетия вынуждает нас также заострить наше созидательное воображение на будущем
The dawn of the new millennium also beckons us to sharpen our creative imaginations about the future