ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ in English translation

• distance learning
• distance education
• correspondence course
• correspondence instruction
• extramural education

Examples of using Заочное обучение in Russian and their translations into English

Включают очное, полузаочное и заочное обучение, дневные и вечерние курсы,
These include in-person, semi-attendance, distance learning, day and night classes,

Заочное обучение в целом обуславливает наличие целого ряда различных аспектов использования инновационных технологий в учебном процессе для данной категории студентов высших учебных заведений.
Correspondence course as a whole causes existence of a number of various aspects of use of innovative technologies in educational process for this category of students of higher educational institutions.

разработку пакетов учебных материалов и заочное обучение.
development of training packages and correspondence instruction.

текущее профессиональное обучение, заочное обучение, телевизионные и радиосети.
continuing vocational education, distance education, television and radio networks.

ознакомительные поездки и заочное обучение.
study missions and distance learning.

После успешного завершения пятилетней программы обучения эти члены СБК получат свидетельства о высшем образовании Колумбийский университет, заочное обучение.
On successful completion of the five-year programme, these KSF members will receive a university degree Columbia University, distance learning.

альтернатива, заочное обучение, самостоятельное образование, история, источники.
alternative, distance learning, independent education, history, sources.

телемедицина и заочное обучение.
telemedicine and distance learning.

Примерами таких случаев может служить участие в программе дистанционного обучения через Интернет, заочное обучение и некоторые виды высшего образования, которые зачастую не требуют частого посещения учебного заведения.
Examples of this include participation via an Internet-based course of study, correspondence courses and certain modes of tertiary education, which only require infrequent attendance.

больше женщин предпочитают вечернее и заочное обучение.
though more women choose evening classes and correspondence courses.

Поэтому для ее решения ТРЕЙНФОРТРЕЙД следует более оперативно вкладывать средства в освоение современных учебно- педагогических средств электронная связь, заочное обучение.
TRAINFORTRADE should therefore accelerate its investment in modern training methods(electronic media, distance learning) to meet this challenge.

Кроме того, была учреждена программа сотрудничества, которая увязывает заочное обучение с обычными занятиями на каждом континенте, организованными в ряде университетов
Moreover, a cooperative programme has been established that links distance training with classroom courses on every continent,

С его помощью можно будет обеспечивать заочное обучение и тестирование для подтверждения уровня знаний, полученного участниками.
It will enable distance-learning and remote testing to confirm the level of knowledge acquired by participants.

Образование, профессиональная подготовка и повышение квалификации инвалидов осуществляются в различных формах( заочное обучение, экстернат, специальные группы,
Education, vocational training and professional development is provided for the disabled in various forms, including by correspondence education, external study,

Благодаря финансированию канадской Международной ассоциации развития( МАР) заочное обучение прошли 117 медсестер в приоритетных областях отделений СИЛАИС в Мадрисе,
With funding from the International Development Association of Canada(IDAC) distance learning was provided to 117 nursing aides in priority areas of the SILAIS of Madriz,

Заочное обучение организуется в виде самостоятельных занятий в сочетании с консультациями из расчета до 180 часов в учебный год.
The distant learning takes place as self-studies combined with consultations within the scope of up to 180 hours in the school year.

специально рассчитанных на заочное обучение.
specifically designed for distance-learning training.

Финансирует программы систематического обучения для каждого члена команды, включая заочное обучение наших международных поставщиков.
Runs a systematic professional training programme for each of the teams members, including external training sessions at our international suppliers.

обеспечения выполнения законов, заочное обучение руководящих сотрудников государственного сектора
law enforcement, distance education for public sector managers

В сотрудничестве с Комиссией по экологическому праву МСОП ЮНИТАР организовал заочное обучение в качестве центрального компонента программы, нацеленной на охват значительного количества сотрудников правительственных и неправительственных организаций из различных стран мира.
In partnership with IUCN's Commission on Environmental Law, UNITAR launched correspondence instruction as the central component of the programme to reach large numbers of people both in governmental and non-governmental organizations from countries throughout the world.