ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ in English translation

• planned output
• planned indicator
• planned figure
• planned target
• planned rate

Examples of using Запланированный показатель in Russian and their translations into English

Более низкий показатель объясняется тем, что запланированный показатель был рассчитан на основе Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций,
The lower number resulted from the fact that the planned indicator was based on the United Nations System Accounting Standards, whereas the net

Более низкий показатель был обусловлен тем, что запланированный показатель был установлен исходя из ожидаемого внедрения новой электронной системы выдачи пропусков Организации Объединенных Наций с повышенной защитой, которое не было осуществлено в предусмотренные сроки в связи с неурегулированными вопросами по контрактам.
The output was lower owing to the fact that the planned output was based on the anticipated implementation of the new security enhanced electronic United Nations laisser-passer system, which was delayed owing to contractual issues.

Ирак заявляет, что в 1990 и 1991 годах иорданскими властями был санкционирован забор воды, в два раза превышающий запланированный показатель, причем объем выкачивания являлся настолько значительным,
Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991, this rate being

Было обеспечено хранение 14- дневного запаса 144 779 боевых пайков и 758 766 литров бутилированной воды запланированный показатель должен был бы составлять не 149 079 литров бутилированной воды, а 887 827 литров бутилированной воды.
Storage of a 14-day reserve of 144,779 combat ration packs and 758,766 litres of bottled water was maintained the planned output of 149,079 litres of bottled water should have been reflected as 887,827 litres of bottled water.

Сокращение числа медицинских эвакуаций в Миссии составило 63, 83 процента, что объясняется повышением эффективности обслуживания в больницах второй категории в регионах<< эвакуации>> следует рассматривать как запланированный показатель достижения результатов.
The 63.83 per cent reduction achieved in the number of evacuations within the Mission stemmed from the increased efficiency of the level II hospitals in the regions Planned indicator of achievement should have read"evacuations.

Ирак заявляет, что в 1990 и 1991 годах иорданскими властями был санкционирован забор воды, в два раза превышающий запланированный показатель, и что объем выкачивания являлся настолько значительным,
Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991 and, that at this rate, the Azraq wetlands

Кроме этого, запланированный показатель налета этих двух самолетов на данный финансовый год составлял 1022 часа-- значительно ниже,
In addition, the planned number of flight hours for these two aircraft during the financial period was 1,022,

Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что: а запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей, которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей;
The lower output was attributable to:(a) the fact that the planned output was based on the assumption of the establishment of additional staffing resources which were not approved by the General Assembly;

Запланированный показатель уничтожения 1350 метрических тонн боеприпасов, повидимому, выполнен не будет; однако следует отметить,
It appears that the planned target of 1,350 metric tons of ammunition for disposal will not be met;

Запланированные показатели достижения результатов.
Planned indicators of achievement.

Кроме того, любые отклонения от запланированных показателей достижения результатов надлежащим образом обосновываются.
Justifications are also provided for any deviations from the planned indicators of achievement.

Запланированные показатели достижения.
Planned indicators of achievement.

Запланированные показатели не только обеспечили, но и перевыполнили.
The planned indicators not only provided, but also exceeded.

Исполнение бюджета 2011 года полностью уложилось в запланированные показатели.
The budget executive of 2011 wholly corresponded to the planned indicators.

Также эти недостатки препятствовали прогрессу в осуществлении запланированных показателей достижения результатов.
Those deficiencies also limited progress in the planned indicators of achievement.

Запланированные показатели превышены главным образом благодаря обеспечению круглосуточного ежедневного обслуживания шести дополнительных миссий.
Exceeded planned output owing mainly to service support to 6 additional missions 24 hours a day, 7 days a week.

Консультативный комитет отмечает, что БСООН не достигла запланированного показателя по срокам обработки поставок стратегических запасов материальных средств для развертывания.
The Advisory Committee notes that UNLB has not achieved the planned target for shipment processing times of strategic deployment stock items.

Более высокий показатель объясняется наличием 9 постоянных постов наблюдения, в то время как запланированные показатели относились лишь к 1 посту наблюдения.
The higher output was attributable to 9 permanent observation posts, while the planned output related to only 1 observation post.

Такой результат значительно лучше запланированного показателя в 15%, которого намечалось достичь ко времени завершения ПУРБН.
This is significantly better than the planned target of 15% by the end of the SDPRP period.

в страну возвратились 4670 беженцев по сравнению с запланированным показателем в размере 5000 беженцев.
4,670 refugees were returned, against the planned figure of 5,000.