ЗАРЕЗЕРВИРОВАННОГО in English translation

• reserved
• earmarked

Examples of using Зарезервированного in Russian and their translations into English

по указателям нашей системы управления парковкой следуйте до зарезервированного вами парковочного места.
your booking confirmation or our parking guidance system to your reserved parking area.

Регистратор обязан предоставить Оператору Реестра все необходимые сведения о заявке на регистрацию зарезервированного или распределенного доменного имени в случае получения им от Оператора Реестра соответствующего запроса.
The Registrar must provide to the Registry Operator all necessary details about the registration application for a reserved or allocated domain name upon receiving such a request from the Registry Operator.

Объем зарезервированного пространства составляет по меньшей мере один цилиндр или 1 MB, в зависимости от того, что больше.
The amount that is reserved is one cylinder or 1 MiB whichever is greater.

все цели PI начинаются с зарезервированного слова" XML.
except that all PI targets starting with"XML" are reserved.

Весь район морского дна, целиком охватывающий площадь зарезервированного за МОМД района A1 GTEC в зоне Кларион- Клиппертон( северная часть Тихого океана)
All that area of seafloor covering the entire area of ISA reserved area GTEC A1 in the Clarion Clipperton Zone of the North Pacific Ocean, bounded by a

Один из вариантов предусматривает сокращение бюджета, зарезервированного на командировки персонала для обслуживания проводимых в Нью-Йорке совещаний ЮНСИТРАЛ,
One option was to axe the travel budget earmarked for sending personnel to New York to service UNCITRAL meetings there,

Весь район морского дна, частично охватывающий площадь зарезервированного за МОМД района A5 GTEC в зоне Кларион- Клиппертон( северная часть Тихого океана)
All that area of seafloor covering part of the ISA reserved area GTEC A5 in the Clarion-Clipperton Zone of the North Pacific Ocean, bounded by a line commencing

Весь район морского дна, частично охватывающий площадь зарезервированного за МОМД района A<< UK Seabed Resources Ltd.>>
All that area of seafloor covering part of the ISA reserved area UK Seabed Resources Ltd. A in the Clarion-Clipperton Zone of the North Pacific Ocean,

Весь район морского дна, частично охватывающий площадь зарезервированного за МОМД района 10<< Южморгеологии>>
All that area of seafloor covering part of the ISA reserved area YUZHMORGEOLOGIA 10 in the Clarion-Clipperton Zone of the North Pacific Ocean,

Весь район морского дна, частично охватывающий площадь зарезервированного за МОМД района 1 КОИОМРО в зоне Кларион- Клиппертон( северная часть Тихого океана)
All that area of seafloor covering part of the ISA reserved area COMRA 1 in the Clarion-Clipperton Zone of the North Pacific Ocean, bounded by a

не на общую сумму зарезервированного продукта.
not for the total amount of the reserved product.

Из-за зарезервированного места на диске точка распространения филиала, когда она достигает настроенного зарезервированного предела, может сообщить состояние ошибки, указывающее, что недостаточно места на диске, хотя на самом компьютере есть свободное место на диске.
Because of the reserved hard disk space, the branch distribution point can report an error condition indicating that it has no hard disk space available when it reaches the configured reserved limit, even though the computer itself has free disk space.

Миссия полагается на данные об остатках топлива, которые сообщаются контролируемой правительством нефтяной компанией компаниям- продавцам, как на подтверждение зарезервированного для МООНДРК топлива без проверки его фактической поставки.
contractual relationship with the oil company, and the Mission relied on the government-controlled oil company's statements of fuel balances to vendors as evidence that fuel had been reserved for MONUC, without verifying the actual delivery of the fuel.

зачастую не имеют ни одного зарезервированного для них места в залах заседаний не имеют табличек с именами и фамилиями.
often have no single seat reserved for them(no name plates), unlike representatives of the specialized agencies.

предлагаемый резерв будет финансироваться за счет чистого полученного и зарезервированного дохода, в результате чего отпадет необходимость в том, чтобы государства- члены заблаговременно производили выплаты.
the proposed reserve would be funded by net income generated and set aside, thereby eliminating the need for Member States to pay in advance.

в частности на основе введения национального списка кандидатур, зарезервированного исключительно за женщинами, для повышения уровня их представленности в парламенте; поощрения женского предпринимательства;
political office, in keeping with their constitutional rights; a national list of candidates reserved for women has been drawn up in order to increase women's parliamentary representation;

время этого же сезона, связавшись с Поставщиком услуг и проинформировав его об отмене резервирования не менее, чем за 72 часа до зарезервированного времени получения услуги.
the Service Provider and has informed about cancellation of the booking at least 72 hours before the time of receipt of the booked service.

Примечание: Казахстан зарезервировал свою позицию по этому разделу.
Note: Kazakhstan reserved its position on this section.

Зарезервировать следующие даты- можно только по телефонам.
You can reserved the following dates- only by phone.

Зарезервированы для регионального использования.
Reserved for regional use.