ЗАЧАТКИ in English translation

• beginnings of
• rudiments of
• buds

Examples of using Зачатки in Russian and their translations into English

она содержит в себе зачатки социального конфликта,
it carried the seeds of social conflict,

внедряя зачатки меритократии.
developing a rudimentary meritocracy.

тот не подвержен последствиям, но должен помнить, что в пище нечистой заключаются зачатки самых ужасных болезней.
he must remember that the germs of the most terrible diseases are contained in impure foods.

На самом деле поражение молочного зуба может затронуть окружающие ткани и зачатки коренных зубов,
In fact, the injury of the baby tooth can affect surrounding tissues and molar teeth primordia; as the result,

Зачатки иерархии поселений,
The beginnings of a settlement hierarchy,

Зная только зачатки того, что я очертил здесь, это дало бы перспективу тем человеческим проблемам, которые создают путаницу и неразрешенные энергии,
Knowing only the rudiments of what I have outlined here would put into perspective those human challenges that create confusion

Невзирая на то, что некоторые зачатки республики можно было наблюдать еще в Древней Греции,
Despite the fact that some beginnings of the republic can be seen in ancient Greece,

ситуация проще- если у пациента есть зачатки зубов мудрости, а они чаще всего у него есть, остается только дождаться, пока зачатки сформируются до нужного размера
a patient has the wisdom tooth buds(and most often one has them), it is necessary to wait until the buds of required size are formed

Эти проекты в настоящее время создали зачатки новой денежной системы;
These projects have so far created the rudiments of a new monetary system;

образуя таким образом зачатки будущих душ- индивидуальные единицы сознания.
thereby forming the beginnings of the future souls or individual units of consciousness.

Зачатки зубов мудрости сохранять не стоит, так как по жизни зубы мудрости чаще удаляют, чем лечат, а иногда они вызывают большие проблемы,
The wisdom tooth buds do not have to be retained since the teeth of wisdom are more often removed than treated

там возникают соответствующие благоприятные условия,« высеваются» зачатки душ, которым предстоит расти поэтапно в растительных,
where(when favorable conditions appear there)“planting” the rudiments of souls, which will grow step by step in plant,

из которых юный Иоанн узнал, зачатки искусства.
from which the young John learned the rudiments of art.

содержащими в себе зачатки всемирного творения.
containing in itself the germs of universal creation.

опыт" пиков", которые создают пожизненное впечатление, где вы коснулись любви в такой форме, которая помогла вам понять зачатки настоящей любви, там, где ваша душа расширяется,
experience the"peaks" that make a life-long impression where you touched love in a form that helped you understand the rudiments of real love where your soul expanded

Есть животные, у которых этих зачатков больше, чем у некоторых людей.
There are some animals which have much more rudiments of this kind than some people do.

Оно поразит зачаток постоянного зуба
It will strike the rudiment of a permanent tooth

Зачаток зуба состоит из фолликула,
Tooth bud consists of a follicle,

Церковь есть зачаток и начало этого Царства.
The Church is the seed and beginning of this kingdom.

Своя же стрела найдет зачаток язвы и вызовет ее наружу.
One's own arrow finds the germination of an ulcer and brings it to the surface.