ЗЕЛЕНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ in English translation

• green revolution

Examples of using Зеленая революция in Russian and their translations into English

и фактические цены на продукты питания снизились.<< Зеленая революция>>, начавшаяся в 60е годы, дала некоторым развивающимся странам возможность резко увеличить производство продуктов питания за счет внедрения современных сельскохозяйственных технологий.
has outpaced population growth, and the real price of food has declined. The green revolution that began in the 1960s enabled some developing countries to dramatically boost food production by introducing modern agricultural techniques.

Зеленая революция>> середины 60х годов,
The Green Revolution of the mid-1960s, which brought increases in food production

Кроме того, именно за счет ДДТ стала реальностью Зеленая Революция- до его использования вредители уничтожали значительно большую часть урожая,
In addition, it was due to DDT that the Green Revolution became a reality- before its use, pests destroyed a much larger

Учитывая также, что<< зеленая революция>> может быть успешной только в том случае,
Also considering that the green revolution can only succeed if it goes hand in hand with a comprehensive

Сегодня" зеленая революция" подвергается переоценке,
A reassessment of the green revolution is now under way,

где сельскохозяйственное производство нетто на душу населения является более низким, чем в 60е годы, когда<< зеленая революция>> позволила повысить производительность в Азии.
need of an agricultural revolution is Africa, where net agricultural production per head is less than it was in the 1960s when the green revolution started to lift productivity in Asia.

и ослабить степень уязвимости районов, в которых<< зеленая революция>> осталась практически незамеченной,
and to reduce vulnerability in areas where the Green Revolution has not had a significant impact, for example,

Поэтому представляется, что основным" двигателем" научных исследований должна стать сеть международных центров сельскохозяйственных исследований( МЦСХИ)." Зеленая революция" 60- х и 70- х годов- почти полностью продукт международных государственных научных исследований,
It thus seems that the basic research thrust has to fall to the network of international agricultural research centres(IARCs). The green revolution of the 1960s and 1970s was almost completely a product of international public research, in particular at

показателей африканских стран в области сельского хозяйства является отсутствие<< зеленой революцииgt;gt;.<< Зеленая революция>> в Азии стала возможной благодаря финансировавшейся за счет государственных средств международной исследовательской программы,
one of the main reasons for the poor performance of African agriculture is the absence of a green revolution. The Green Revolution in Asia was made possible by an international publicly financed research programme that developed high-yielding varieties of wheat

и сои." Зеленая революция" стала попыткой принять вызов, как он был сформулирован в то время:
and of soybean. The Green Revolution was an attempt to meet the challenge as it was framed at the time:

и внедрения методов получения новых видов посевных материалов и культур посредством генной инженерии потерпели неудачу.<< Зеленая революция>> привела к деградации природных ресурсов, необходимых для обеспечения долгосрочной продовольственной безопасности,
genetic engineering of seeds and crops, which were earlier attempts to ensure food security and indirectly eradicate poverty, have failed. The green revolution has degraded natural resources essential to long-term food security, while performance and the scientific record

В Африке запустить процесс зеленой революции не удалось в силу упоминавшихся выше факторов.
In Africa, the Green Revolution could not be launched due to the factors mentioned above.

Альянс за зеленую революцию в Африке АГРА.
Alliance for a Green Revolution in Africa AGRA.

Тогда сбудется мечта о<< зеленой революции>>, о которой недавно говорил Генеральный секретарь.
The green revolution that the Secretary-General spoke about recently is not a dream.

Эти глобальные усилия могут привести к<< зеленой революции>>, которая изменит существующие геополитические условия.
That global effort can lead to a green revolution that will reshape geopolitics.

Сельскохозяйственный сектор в Африке еще не дожил до<< зеленой революции.
The agricultural sector in Africa has yet to experience a Green Revolution.

Уроки, извлеченные в ходе" зеленой революции": к новой" зеленой революции.
Lessons from the green revolution: towards a new green revolution.

АГРА Альянс в поддержку" зеленой революции" в Африке.
AGRA Alliance for a Green Revolution in Africa.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на реализацию устойчивой зеленой революции.
We support all efforts to achieve a sustainable green revolution.

Первый этап<< зеленой революции.
Green Revolution I.