ЗНАЧИТЕЛЬНОМ БОЛЬШИНСТВЕ in English translation

• vast majority
• great majority
• large majority

Examples of using Значительном большинстве in Russian and their translations into English

в развивающихся странах увеличились в пять раз, что свидетельствует об укреплении потенциала официальных программ в области планирования семьи в значительном большинстве развивающихся стран и об относительно быстром уменьшении среднего размера семьи.
countries has increased fivefold, reflecting the growing strength of organized family-planning programmes in a large majority of developing countries and relatively rapid reduction in family size norms.

Анализ обращений, поступивших в 2008- 2012 годах, подтверждает наблюдения предыдущих нескольких лет в отношении того, что в значительном большинстве случаев авторами жалоб на дискриминацию не соблюдаются условия, необходимые для того, чтобы эти жалобы могли быть рассмотрены Народным защитником.
The claims from 2008- 2012 prove the previous several-year-long experience that the complaints of discrimination in the vast majority of cases do not meet the conditions of competence of the Public Defender of Rights on the part of the persons who have filed such complaints.

то очевидно, что в значительном большинстве случаев Организации Объединенных Наций не одна предоставляла необходимые ресурсы и содействие,
it is obvious that in the great majority of cases the United Nations is not alone in providing the necessary assistance

В ходе этого обзора был сделан вывод о том, что в значительном большинстве областей был достигнут прогресс, в том числе с точки зрения расширения доступа
The review had concluded that progress had been made in the vast majority of areas, including increases in women's participation in paid employment

Если решение этой проблемы не будет найдено, то начиная с 1 января 2013 года погрузка тяжелого печного топлива на баржи более не будет разрешена на значительном большинстве терминалов и нефтеперерабатывающих предприятий.
If there is no solution to this problem, from 1 January 2013 the loading of heavy heating oil on barges will no longer be allowed at the vast majority of terminals and refineries.

В значительном большинстве случаев, в связи с которыми Специальный докладчик направляла сообщения правительству Пакистана,
In the great majority of cases transmitted by the Special Rapporteur to the Government of Pakistan, the information received

также тот факт, что в значительном большинстве случаев эти нарушения еще долгое время после этого продолжали иметь пагубные последствия для жизни жертв и их семей.
also the fact that in the large majority of instances the violations continued to have a detrimental effect on the lives of victims and their families long afterwards.

Однако значительное большинство таких заявителей не представило никакой медицинской документации.
However, a vast majority of these claimants have not submitted any medical documentation.

Значительное большинство гаитянцев живет ниже уровня абсолютной нищеты.
A large majority of Haitians live below the threshold of absolute poverty.

Значительное большинство этих людей живут в развивающихся странах.
The vast majority of these people live in developing countries.

Значительное большинство кандидатов в президенты заявили, что намерены проводить политику мира.
The great majority of presidential candidates declared that they were committed to a policy of peace.

Значительное большинство конфликтов подпитываются стрелковым оружием
The large majority of conflicts are fuelled by small arms

Однако значительное большинство людей в мире пользуются минимальными благами.
The vast majority of the people of the world, however, have received minimal benefit.

Значительное большинство этнически местного электората- это нацисты.
The great majority of ethnically local electorate is Nazis.

В развивающихся странах значительное большинство пожилых людей живут со своими взрослыми детьми.
In developing countries, the large majority of older persons live with their adult children.

Значительное большинство представителей правительств высказали серьезные возражения против такого подхода.
The vast majority of governmental representatives had serious objections to such an approach.

Сообщается, что значительное большинство таких частных телестудий транслирует такие программы незаконно.
It has been alleged that the great majority of these private TV stations broadcast such programming illegally.

Значительное большинство членов Рабочей группы выразили поддержку" второго предложения.
A large majority expressed support for the"second proposal.

Значительное большинство последователей Фалун Гонга были обмануты
The vast majority of Falun Gong practitioners have been deceived

Значительное большинство<< некоренных жителей>>
The great majority of"non-belongers" hailed from countries in the region,