ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛАСЬ in English translation

• has expanded considerably
• has expanded significantly
• has greatly expanded
• has grown considerably
• has broadened significantly
• has grown significantly
• increased considerably

Examples of using Значительно расширилась in Russian and their translations into English

Организация значительно расширилась со времени своего создания в 1996 году
The Association has grown tremendously since 1996, when it was created,

В течение трех последних двухгодичных периодов значительно расширилась практика использования видеоконференций как полезного инструмента проведения консультаций и принятия решений.
The use of videoconferencing as a tool in consultation and decision-making had grown substantially over the three previous bienniums.

Значительно расширилась область применения технологии обратного осмоса- бытовое применение,
Significantly expanded the scope of the reverse osmosis technology- domestic use,

В 2010 году на территории страны сеть цифрового ТВ значительно расширилась, и, наряду с Баку,
In 2010, digital TV broadcast network expanded considerably, and along with Baku city,

Сеть центров RTL в Китае значительно расширилась после 1999 года, чтобы размещать большое количество задержанных практикующих Фалуньгун,
China's network of RTL centers expanded significantly after 1999 to accommodate an influx of Falun Gong detainees,

В 1927 году его фирма значительно расширилась после получения$ 20- миллионного контракта на строительство дорог на Кубе.
His firm expanded significantly in 1927 when it received an $18-million contract to build roads in Camagüey Province, Cuba.

В результате значительно расширилась география проводимых совместных международных исследований
As a result, geography of joint international investigations and a spectrum of actual problems were significantly extended; technologies

Значительно расширилась география полетов: участникам были предоставлены авиабилеты по любому из маршрутов внутри Российской Федерации, а также в пункты стран СНГ,
The flight geography was also significantly expanded: eligible participants were provided with tickets on any domestic flights,

территория Империи значительно расширилась.
the boundaries of the empire were vastly expanded.

осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами1 повестка дня сотрудничества ЮгЮг значительно расширилась.
Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, 1 the agenda for South-South cooperation has grown enormously.

Обеспечение дипломатической защиты в случае, если другое государство нарушает гарантированные права человека, свидетельствует о том, что сфера дипломатической защиты ratione materiae в современных международных отношениях значительно расширилась.
The exercise of diplomatic protection in the event that another State violates guaranteed human rights means that the scope ratione materiae of diplomatic protection in contemporary international relations has been significantly extended.

многоаспектный характер, и вследствие этого сфера полномочий Департамента значительно расширилась.
the range of competencies required of the Department had become much broader.

Обратившись с призывом о проведении оценки, КК принимал во внимание тот факт, что со времени его учреждения роль ЮНИФЕМ значительно расширилась.
In calling for the assessment, the CC took into account that since its establishment the role of UNIFEM has been considerably expanded.

В результате создания региональных отделений Управления омбудсмена по обеспечению равных возможностей значительно расширилась его сфера деятельности.
Regionalizing the ombudsperson's office for equal opportunities improved considerably its sphere of action.

С тех пор, как была построена вторая дорога Джомтьен, транспортная сеть в этом районе значительно расширилась.
Since the Jomtien Second Road has been built the transport network in the area has been greatly enhanced.

периферийных отделениях значительно расширилась.
offices away from Headquarters has significantly deepened.

сфера ее деятельности и влияния значительно расширилась.
its activities and impact have dramatically expanded.

Это- уникальная полезная основа для проведения прикладных исследований в период, когда роль Организации в вопросах безопасности значительно расширилась.
This is a unique and fruitful platform for the conduct of applied research at a time when the role of the Organization in security affairs has become significantly enlarged.

Со времени создания системы юридической помощи в 1949 году сфера ее применения значительно расширилась и теперь охватывает крайне широкий круг вопросов,
Since its establishment in 1949, the scope of the legal aid scheme has expanded considerably and is now available for a very wide range of issues,

Принимая во внимание, что повестка дня для сотрудничества по линии Юг- Юг значительно расширилась и включает не только вопросы экономического
Noting that the agenda for South-South cooperation has expanded significantly to include not only economic