Examples of using Значительно уменьшилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
число людей, вновь затронутых эпидемией холеры, значительно уменьшилось, и в декабре 2012 года коэффициент смертности сократился до 1, 2 процента.
the number of people newly affected by the cholera epidemic has been considerably reduced and mortality rates lowered to 1.2 per cent as of December 2012.исчезнувших лиц значительно уменьшилось по сравнению с предыдущим годом,
displaced persons has considerably declined in comparison with the previous year,Число случаев пиратства у побережья Сомали значительно уменьшилось, однако несколько попыток угона судов в 2013 году все же было зафиксировано.
The number of piracy-related incidents off the coast of Somalia has significantly decreased. However, several attempts to hijack vessels were reported in 2013.Что число таких инцидентов значительно уменьшилось и что все нападения на журналистов расследуются.
Such instances had greatly diminished, and any aggression against journalists was now the subject of investigation.число таких случаев значительно уменьшилось.
incidents of such cases have significantly decreased.количество просроченных объявленных взносов значительно уменьшилось.
the number of outstanding pledges has considerably decreased.Хотя с 2000 года долговое бремя группы НРС в целом значительно уменьшилось, для многих НРС оно остается крайне актуальной проблемой.
Although the debt burden of LDCs as a group reduced considerably during the 2000s, it remains a crucial issue for many LDCs.С ее принятия значительно уменьшилось обращение к применению противопехотных мин и в то же время сократилось их производство.
Since its adoption, the resort to the use of anti-personnel mines has diminished considerably, while their production Общее количество митингов значительно уменьшилось по сравнению с предыдущими годами,
Благодаря этому значительно уменьшилось число лиц, содержащихся длительное время под стражей в досудебный период.
This has led to a noticeable decrease in the number of persons in prolonged pre-trial detention.после обновления оборудования значительно уменьшилось число нарушений связи
related costs decreased significantly after the equipment was updated,наружное освещение лучше направлено, значительно уменьшилось так называемое световое загрязнение.
lighting is directed better, the so-called light pollution decreased significantly as well.были вынуждены свернуть или сократить свою деятельность, в результате чего с 2012 года число проектов гуманитарной помощи значительно уменьшилось.
caused some non-governmental organizations to phase out or reduce their activities, resulting in a substantial decrease in humanitarian projects since 2012.взрывоопасных остатках войны значительно уменьшилось благодаря проводимой Миссией работе по разминированию.
explosive remnants of war was reduced significantly owing to the Mission's mine action activities.На сегодняшний день благодаря модернизации ИС- Регистра и внедрению упрощенных регистрационных карточек, регуляторное давление на пользователей ИИИ значительно уменьшилось.
Currently, the regulatory pressure on radiation source users is considerably reduced due to modernization of the Register Information System and introduction of simplified register forms.острого недоедания, значительно уменьшилось.
его максимальное отклонение значительно уменьшилось.
число без вести пропавших граждан Кувейта значительно уменьшилось.
the remaining number of missing Kuwaitis has fallen substantially.количество задержанных в целом значительно уменьшилось.
the overall numbers of detainees had fallen considerably.при этом число пострадавших значительно уменьшилось.
although casualties decreased substantially.
