Examples of using Значительные дополнительные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
повышение эффективности сбора налогов позволяют мобилизовать значительные дополнительные доходы.
Развивающимся странам потребуются значительные дополнительные финансовые средства для обеспечения своего эффективного участия в реализации глобальных мер по стимулированию.
Developing countries will need substantial additional funding to participate effectively in a global stimulus.готово взять на себя такие значительные дополнительные расходы.
небезопасных пограничных районах; если нынешняя тенденция сохранится, потребуются значительные дополнительные ресурсы.
should the current trend continue, considerable additional resources will be required.Правительство выделяет значительные дополнительные средства для улучшения доступа людей к первичному медико-санитарному обслуживанию.
Substantial additional funding has been provided by the Government to improve people's access to primary care service.выделяет значительные дополнительные средства на борьбу с ВИЧ/ СПИДом на национальном уровне во всем мире.
is providing significant additional funds for national HIV/AIDS efforts worldwide.Если не будут выделены значительные дополнительные средства, то удастся осуществить лишь незначительное число мероприятий, предусмотренных Организацией Объединенных Наций во Всемирной программе действий.
Unless substantial additional resources are made available only very few of the activities envisaged in the Global Programme of Action for implementation by the United Nations itself can be carried out.Региональный директор ответил, что некоторые доноры заявили о своей готовности предоставить значительные дополнительные средства для финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Regional Director responded that some donors had indicated their willingness to provide significant additional resources for HIV/AIDS interventions.которой в настоящее время должны быть предоставлены значительные дополнительные ресурсы.
which now must be provided with substantial additional resources.Если предположить, что нынешние тенденции в наличии ресурсов сохранятся, в период между 2005- 2007 годами понадобятся значительные дополнительные финансовые средства в размере нескольких миллиардов долларов США.
Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.Агентство понесло значительные дополнительные затраты.
the Agency incurred substantial additional costs.Кроме того, первостепенное значение, которое уделяется снижению задолженности за счет сокращения расходов в этих странах, означает, что вряд ли будут применяться значительные дополнительные финансовые стимулы в будущем.
Furthermore, the overriding importance being given to reducing debt through spending cuts in these economies means that there is not likely to be significant additional fiscal stimulus in the future.масштабы сотрудничества с ЮНИДО, для чего потребуются значительные дополнительные ресурсы на оставшийся период осуществления программы.
scale of its cooperation with UNIDO would require substantial additional resources during the remainder of the programme period.Принципиальное значение имеет тот факт, что, как отмечалось ранее, для выполнения нынешних процедур в полном объеме потребовались бы значительные дополнительные ресурсы.
Of principal importance is the fact, as noted earlier, that significant additional resources would be required to implement current procedures fully.Несмотря на этот пробел, был широко признан тот факт, что для оказания поддержки эффективным адаптационным мерам потребуются значительные дополнительные финансовые средства.
Despite this gap, there was broad recognition that substantial additional funding will be required to support effective adaptation action.Что же касается беднейших стран, то очевидно, что им для осуществления необходимых инвестиций потребуются значительные дополнительные ресурсы.
For the poorest countries, it is clear that substantial additional resources will be required for the necessary investments.Было отмечено, что потребность в инфраструктурных инвестициях в развивающихся странах колоссальна и что необходимы значительные дополнительные усилия для мобилизации соответствующих ресурсов на национальном и международном уровнях.
It was noted that the need for infrastructure investment in developing countries was massive and substantial additional efforts were needed to mobilize the corresponding resources at the national and international levels.Участники совещания призвали выделять на цели борьбы с деградацией земель значительные дополнительные ресурсы в рамках пятого цикла пополнения ресурсов Глобального экологического фонда.
The meeting called for substantial, additional resources for the land degradation focal area during the fifth replenishment period of the Global Environment Facility.международное сообщество мобилизует значительные дополнительные ресурсы.
provided that the international community mobilized significant, additional resources.современные договоры охватывают значительные дополнительные области.
modern treaties cover additional significant areas.
