Examples of using Значительные новые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
при этом не были отражены значительные новые риски, связанные с ускоренной стратегией.
нетрадиционного партнерского соглашения,-- очевидно, что для этих целей потребуются значительные новые капиталовложения.
it is clear that significant new capital investment will be required.развивающихся странах, пусть даже значительные новые потоки иностранных прямых
even as significant new flows of foreign directявляется основным источником внешнего финансирования, и потребуется предоставить значительные новые и дополнительные финансовые средства для устойчивого развития.] Прогрессу мог бы
ODA is a main source of external funding, and substantial new and additional funding for sustainable development will be required.]Однако финансирование деятельности в области устойчивого развития недвусмысленно рассматривается в ней в глобальном экономическом контексте, в связи с чем в ней говорится о том, что развивающимся странам потребуются значительные новые и дополнительные средства на осуществление программ в области устойчивого развития
However, it clearly places the financing of sustainable development within the global economic context by stating that developing countries will need substantial new and additional funds for the implementation of sustainable development programmes,туберкулезом и малярией-- значительные новые ресурсы развивающимся странам, особенно в Африке,
non-governmental organizations to allocate substantial new resources, including through the Global Fund to Fight AIDS,туберкулезом и малярией,-- значительные новые ресурсы развивающимся странам, особенно в Африке, с тем чтобы
non-governmental organizations to allocate substantial new resources, including through the Global Fund to Fight the Acquired Immunodeficiency Syndrome,К 1918 году Гласпелл считалась одним из самых значительных новых драматургов Америки.
By 1918 Glaspell was already considered one of America's most significant new playwrights.Они также должны поощрять доступ бедных стран к значительным новым источникам финансирования.
They should also promote access on the part of poor countries to substantial new financing.В числе значительных новых изменений выделяется ряд вопросов.
Законопроект наделяет национальную полицию значительными новыми полномочиями и обязанностями,
The draft act invests the national police with significant new powers and responsibilities,Самой значительной новой инвестицией в регионе была инициатива Генерального директора ВОЗ выделить в общей сложности 20 млн. долл. США приоритетным странам на 1997 и 1998 годы.
The most significant new investment in the region has been the initiative of the Director-General of WHO to allocate a total of US$ 20 million to priority countries for 1997 and 1998.ПРООН- ГЭФ имели доступ к значительным новым финансовым ресурсам в период, когда остальные направления работы ПРООН сталкивались с резким сокращением ассигнований.
UNDP-GEF had access to substantial new financial resources during a period when the rest of UNDP was facing severe funding cutbacks.Практически в каждой более или менее значительной новой теме, разработанной в интеллектуальной атмосфере того времени, обнаруживаются разочарование и утрата уверенности.
Virtually every one of the significant new themes in the intellectual muster of this epoch reveals the same diminution of hope and loss of certaintly.Наконец, для целей осуществления значительного нового исключения<< Санкционирование стратегической торговли>>
Finally, to implement the major new license exception Strategic Trade Authorization,Выполнение Беларусью как неядерным государством- участником положений Договора о нераспространении ядерного оружия также требует от ее правительства значительных новых расходов.
Adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State party has also imposed on the Government of Belarus substantial new expenses.Значительным новым событием стало подписание соглашения с компанией<< Гугл>> в целях включения издания Организации Объединенных Наций в новую программу этой компании" Google Print.
A significant new development was an agreement with Google to include United Nations publications in its управлением им, потребуют пристального внимания и значительных новых ресурсов для всей системы Организации Объединенных Наций.
management will require much attention and considerable new resources for the entire United Nations system.Кроме того, модули финансов и цепи снабжения пополнились значительными новыми функциональными возможностями управления документооборотом,
Furthermore, significant new workflow functionalities were added to the FinanceВыявление любых значительных новых событий, оказывающих влияние на ШМ,
To identify any significant new developments affecting CMM,
