ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОТЕРИ in English translation

• significant losses
• heavy losses
• considerable losses
• significant casualties
• substantial losses
• large losses
• major losses
• significant loss
• huge losses

Examples of using Значительные потери in Russian and their translations into English

Украина несет также значительные потери в связи с осуществлением санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Союзной Республики Югославии.
Ukraine also incurs considerable losses in connection with the implementation of sanctions imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia.

враг понес значительные потери, говорится в сообщении.
while the adversary suffered heavy losses, the report reads.

За последние 250 лет исчезли виды во многих диких районах, причем наиболее значительные потери для видов и ареалов обитания приходятся на последние 50 лет.
The past 250 years has seen species in many wild places disappear, with significant losses to species and habitats in the past 50 years.

Хотя выбросы могут быть уменьшены в ходе внесения бикарбоната аммония на полях с использованием соответствующих методов( см. пункт 56- тер), значительные потери также происходят при хранении бикарбоната аммония.
Although emissions may be reduced during field application of ammonium bicarbonate by appropriate placement(see para. 56 ter.), substantial losses also occur during storage of ammonium bicarbonate.

Значительные потери, которые в результате применения международной картельной практики несут развивающиеся страны, особенно беднейшие из них;
The large losses inflicted on developing economies by international cartels, particularly on the poorest developing countries.

понесла значительные потери.
had suffered significant losses.

Зур организация ИГИЛ понесла значительные потери, в том числе и среди полевых командиров
during the fighting in Deir al-Zor ISIS suffered heavy losses, including commanders

пострадавшими от введения санкций и понесшими значительные потери в результате строгого соблюдения санкций,
of the affected States, which have incurred considerable losses as a result of the strict implementation of the sanctions,

позже они были вынуждены отступить, нанеся значительные потери противнику.
they subsequently forced their attackers to withdraw after inflicting significant casualties on them.

По мере нарастания опустынивания происходят значительные потери наземного углерода с его выделением в атмосферу,
As desertification progresses, there are large losses of terrestrial carbon to the atmosphere,

Кубинская рыбная промышленность также понесла значительные потери вследствие несправедливых мер, связанных с блокадой.
The Cuban fishing industry has also suffered major losses as a result of the unjust measures imposed by the embargo.

голландцы понесли значительные потери, прежде чем начать отступление.
they suffered significant casualties before managing to turn retreat.

В результате предложенного бойкота ее услуг, что должно было побудить компанию отказаться от поддержки SOPA, GoDaddy понесла значительные потери, потеряв менее чем за неделю более 72 000 доменов.
GoDaddy sustained significant losses, losing over 72,000 domains in less than one week, as a result of a proposed boycott of their services, pending it renounce its support of SOPA.

вызывают его значительные потери в процессе перемещения к CO 2- реактору, pH.
will cause considerable losses already during transport to the CO 2 reactor, pH controller.

что означает значительные потери вследствие колебаний валютных курсов.
which implies large losses due to variations in exchange rates.

кавалерия галатов напала на авангард армии и причинила значительные потери, но подоспевшая римская кавалерия контратаковала галатов и обратила их бегство.
the Galatian cavalry attacked the army's advance guard and caused significant casualties before the Roman cavalry counter-attacked and drove back the Galatians with heavy losses.

вследствие ошибок военного командования наши военные части понесли значительные потери.
to failed military command, our military units suffered significant losses.

Значительные потери объема производства при транспортировке из-за отсутствия первичной обработки продукции ЮНИДО, 2012.
Significant loss of production volumes for transportation due to lack of primary processing of products UNIDO, 2012.

растений во всем мире, и вызывает значительные потери как в валовой урожайности растений,
pastures worldwide and causes large losses in crop production

банки, способные поглотить значительные потери благодаря наличию капитала
banks capable enough to absorb significant losses owing to sufficient capital,