ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ in English translation

• significant changes
• major changes
• significantly altered

Examples of using Значительными изменениями in Russian and their translations into English

категориями расходов обусловлено нестабильностью оперативной обстановки в районе действия миссий и значительными изменениями в мандатах.
redeployments between groups and classes is explained by missions' volatile operational environment and significant changes in mandates.

партнер киевского офиса МЮФ Baker& McKenzie:« 2016 год ознаменовался значительными изменениями в сфере государственной регистрации прав на недвижимое имущество,
partner of the Kyiv office of Baker& McKenzie ILF:"2016 was marked by significant changes in state registration of rights for real estate,

развитие принципа преобладающего, или эффективного, гражданства сопровождалось значительными изменениями в подходе к решению вопроса, касающегося осуществления дипломатической защиты от имени лиц,
effective nationality had been accompanied by a significant change in the approach to the question of the exercise of diplomatic protection on behalf of persons with dual

Это долгосрочное увеличение потенциала мировой экономики, связанное с предоставлением товаров и услуг, сопровождалось во многих регионах значительными изменениями структур использования ресурсов
This long-term rise in the capacity of the world economy to supply goods and services has been accompanied in all main regions by significant changes in patterns of resource use and structures of production

разрядкой международной напряженности, значительными изменениями политической карты мира,
the cold war and détente, considerable changes in the political map of the world

Мы считаем, что если Комиссия по правам человека действительно хочет продемонстрировать, что она является органом, способным поднять права человека выше политических интересов отдельных стран- членов, то она должна представить проект резолюции с внесенными в него значительными изменениями.
We are of the opinion that the Commission on Human Rights should have the proposed draft of its resolution changed substantially if it wished to impress as being a body capable of elevating human rights over political interests of its individual member countries.

В связи с этими значительными изменениями, возникающими проблемами
In view of these significant changes, emerging challenges

В более упорных случаях со значительными изменениями в суставах и периартикулирных тканях,
In more persistent cases with significant changes in the joints and periarticular tissues,

сталкивается со значительными изменениями в динамике работы
is subjected to significant changes in operational tempo

представители Генерального секретаря информировали Комитет о том, что ситуация в районе миссии все еще характеризуется быстрыми и значительными изменениями и что это сказывается на структуре
representatives of the Secretary-General informed the Committee that the situation in the mission area was still in a state of rapid and significant change and that that had an impact on the structure

сопровождавшимся значительными изменениями в показателях репродуктивности( использование методов планирования,
this has led to important changes in reproductive behaviour(use of family planning methods,

Этап III. Этот этап характеризуется значительными изменениями, произошедшими в области медицинского обслуживания в государственном
Stage III. This stage is characterized by the considerable development which occurred in the health services in the public

чрезвычайными расходами совпало со значительными изменениями параметров исчисления расходов, в результате чего перед государствами- членами встала проблема значительных увеличений.
extraordinary expenditure had coincided with major variations in costing, as a result of which Member States now faced significant increases.

Такого значительного изменения загрузки другие группы предприятий продемонстрировать не смогли.
Other groups of enterprises were not able to demonstrate such significant changes in utilisation.

Позже сооружение подверглось значительным изменениям и было превращено в.
Later the building has undergone significant changes and was turned into a bishop's.

Значительные изменения.
Significant Changes.

Доллар торгуется без значительных изменений так как вчерашний день прошел без сюрпризов.
The dollar is trading without significant changes as yesterday was a day without surprises.

Условия после 2015 года сулят значительные изменения в сфере международного многостороннего развития.
The post-2015 landscape promised significant changes for international multilateral development.

Значительные изменения заключаются в следующем.
The significant changes are as follows.

Значительные изменения в рамках организации.
Significant changes in the organization.