ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• significant
• considerable
• substantial
• large
• high
• important
• great
• major
• strong
• prominent
• notable
• extensive
• much
• heavy
• considerably
• remarkable
• dramatic
• sizeable
• sizable
• vast

Examples of using Значительными in Russian and their translations into English

Издержки такого положения могут быть значительными.
The cost of this can be considerable.

Гарантировать проведение широких консультаций по их разработке со всеми значительными группами.
Ensure extensive consultation with all major groups in its formulation.

Большинство судов принадлежат крупным компаниям со значительными ресурсами.
Most vessels are owned by large companies with significant resources.

Ежедневные жертвы среди гражданского населения попрежнему остаются значительными.
Daily civilian casualties remain high.

Используемые суммы не обязательно должны быть значительными.
The amounts involved do not necessarily have to be large.

В этих случаях затраты на заземляющие кольца могут быть значительными.
In these case the costs for grounding rings can be substantial.

Хотя наши успехи и были значительными, они не были столь впечатляющими.
Our successes, while important, have been less spectacular.

Таким образом, перспективы для мировой экономики и НРС сопряжены со значительными факторами неопределенности.
The outlook for the world economy and for the LDCs is thus surrounded by great uncertainty.

В случае ежемесячного исчисления весов возникнет смещение в сторону товаров со значительными сезонными колебаниями.
If weights are compiled monthly, drifts will emerge for items with strong seasonal movements.

Колонны и фермы из предварительно напряженного бетона обладают значительными преимуществами.
Reinforced concrete columns and beams offer considerable advantages.

Из враждебных актов против СДК наиболее значительными были.
Of the hostile acts against KFOR, the most significant were.

Усилия по уменьшению масштабов нищеты по-прежнему подрываются значительными неравенствами в доходах.
Efforts to reduce poverty continue to be undermined by high income inequalities.

В отсутствие Протокола уровни поверхностного УФ- излучения были бы значительными.
In the absence of the Protocol surface UV levels would have been large.

Эти выбросы могут оказаться значительными для некоторых стран.
These emissions may be substantial for some countries.

Самыми значительными из этих мер являются следующие.
The most prominent of those measures were.

ВЦМП располагает значительными ресурсами, при этом многие из них компьютеризованы.
WCMC has important resources, many computerized.

Этот год ознаменовался значимыми событиями и значительными переменами в жизни нашего Фонда.
This year was marked by important events and great changes in the life of our Foundation.

Огромные возможности сопряжены со значительными рисками.
Great opportunities are accompanied by considerable risks.

А сейчас они работают с значительными убытками.
And for now, they are running at a significant loss.

Контролер пояснил, что это было обусловлено главным образом значительными масштабами целевого выделения средств.
The Controller explained that this was mainly due to the high level of earmarking.