САМЫМИ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• most significant
• most important
• most prominent
• greatest

Examples of using Самыми значительными in Russian and their translations into English

В течение рассматриваемого периода самыми значительными инцидентами были два случая стрельбы со смертельным исходом.
The most significant incidents during the period were two incidents of shooting fatalities. On 20 October 2011,

Китайско- арабское сотрудничество приобрело особую важность, ввиду многих перемен, происшедших в последнее время, среди которых самыми значительными были политическая поляризация,
Sino-Arab cooperation has acquired particular importance in view of the many changes in recent times, of which the most prominent are political polarization,

безопасность были самыми значительными жертвами права вето.
security have been greatest victims of the veto.

Самыми значительными законами, принятыми депутатами IV созыва Рийгикогу,
The most important Acts passed by the 4th Riigikogu were the Grain Act,

Вдобавок на Картахенском саммите государства- участники зафиксировали, что, быть может, самыми значительными вызовами для государств- участников в период с 2010 по 2014 год станет обеспечение наличия достаточных ресурсов и забота о том, чтобы наличные ресурсы хорошо удовлетворяли нужды государств- участников, демонстрирующих твердую ответственность за их усилия по осуществлению.
In addition, at the Cartagena Summit, the States Parties recorded that ensuring sufficient resources exist and seeing that available resources meet well-expressed needs by States Parties demonstrating strong ownership over their implementation efforts may be the most significant challenge facing the States Parties during the period 2010 to 2014.

Самой значительной остающейся вооруженной группировкой является<< Хезболла.
The most significant remaining armed group is Hezbollah.

Самым значительным периодом в творчестве Анненкова были послереволюционные годы.
The most important period in the work of post-revolutionary years were Annenkov.

Самые значительные результаты и шаги в развитии достигаются только при открытом сотрудничестве.
The most significant results and developmental steps are achieved through open cooperation.

Однако самое значительное увеличение в процентном отношении произошло в секторе обращения с отходами.
However, the most significant percentage increase took place in the waste sector.

Самый значительный вредитель хмеля, который использует летнее растение- хозяин.
The most important pest of the hop plant which is used as a summer host.

День Победы считается одним из самых значительных праздников для нашей страны.
Victory Day is considered one of the most significant holidays for our country.

Стальная чаша является одним из самых значительных музыкальных инструментов, изобретенных в прошлом веке.
The steelpan is one of the most important musical instruments invented during the last century.

Это одна из самых значительных усадеб русского романтизма.
This is one of the most significant manors of Russian Romanticism.

Debian назван самым значительным дистрибутивом GNU/ Linux.
Debian named the most important GNU/Linux distribution.

Но самая значительная прореха находится здесь,
But the most significant breach of all appears to be here,

Помимо этого, в обоих случаях самым значительным препятствием, которое необходимо преодолеть, является общеорганизационная культура.
Additionally, in both cases the most important obstacle to overcome is organizational culture.

Череда потерь стала самой значительной с момента референдума Великобритании о выходе из ЕС.
The row of losses became the most significant since the Brexit referendum.

Родриго Лара стал самой значительной политической фигурой в Колумбии, боровшейся против наркобаронов.
Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Рис, возможно, самая значительная и важная злаковая культура в мире.
Rice is probably the most significant and important cereal in the world.

Самым значительным архитектором этого стиля в Германии был Карл Фридрих Шинкель.
The most important architect of this style in Germany was undoubtedly Karl Friedrich Schinkel.