НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• most significant
• most important
• most notable
• most prominent
• most substantial
• most severe

Examples of using Наиболее значительными in Russian and their translations into English

Из новых проектов этой кампании наиболее значительными были Оранжерея
Most significant among the creations at this time were the Orangerie

Наиболее значительными по объему и значимости поднятых вопросов являлись два его последних труда:« Всеобщее право» и« Философия истории человечества».
Most significant and broad in scope were two of his later works: Universal Rights and the Philosophy of Human History.

Наиболее значительными диалектиками Мегарской школы были Диодор Крон
The two most important dialecticians of the Megarian school were Diodorus Cronus

Наиболее значительными из них являются: 1. Тестовые задания по дисциплине« Практический курс немецкого языка».
The most significant of them are: 1. Test tasks on discipline"Practical course of German language.

Наиболее значительными производителями смолы каннабиса на Ближнем Востоке продолжают оставаться Ливан
The most important cannabis resin producers in the Near East continue to be the Lebanon

во многих странах данные о выбросах свидетельствуют о том, что они могут быть наиболее значительными источниками выбросов основных загрязнителей.
given that emissions data in many countries show these can constitute the most important sources of releases for key pollutants.

социальные последствия климатических изменений могут оказаться наиболее значительными, а также определить экономические
social impacts of climate change might be most significant, as well as the economic

Следует расширить существующие системы кадастров, мониторинга и отчетности по загрязнению воздуха наиболее значительными загрязнителями воздуха.
The existing inventory, monitoring and reporting systems for air pollution should be expanded with regard to the most important air pollutants.

Нападения, имевшие место 15 апреля в Кабуле, были наиболее значительными событиями в этот период.
The attacks in Kabul on 15 April were the most significant events during this period.

Хранилище данных регулярно обновляется избранными данными из ряда исходных баз данных международных организаций, из которых наиболее значительными являются Евростат,
The data warehouse is regularly updated with selected data from a number of source databases from international organizations, of which the most important are Eurostat,

В железнодорожном секторе уже проведены некоторые ключевые изменения, наиболее значительными из которых являются следующие.
Some of the key changes in railway sector have already been implemented, the most significant of which are as follows.

где по ряду оценок масштабы засухи оказались наиболее значительными за последние 50 лет.
where by a number of assessments the drought has been the most significant in the last fifty years.

ставшими наиболее значительными.
Loan being the most prominent.

В отношении кувейтских претензий( на них приходится примерно половина от общего числа претензий категории D) наиболее значительными видами потери является D4- личное имущество,
In respect of Kuwaiti claims(which constitute approximately one-half of the category“D” claims population), the most significant loss types are D4 personal property, D7 real property

В 1996 году у всех Сторон наиболее значительными по сравнению с другими парниковыми газами были выбросы CO2,
CO2 was the most important GHG for all Parties in 1996, except for New Zealand,

Совещание рекомендовало ЦМКО провести анализ расчетов, которые являются наиболее значительными источниками искажений в оценке затрат например, эффект обучения,
It recommended that CIAM should analyse calculations that were the most significant sources of bias in estimating costs e.g. learning effects,

Наиболее значительными из этих препятствий являются незавершенность научно-технических исследований,
The most significant of these obstacles are failure to complete the scientific

Наиболее значительными культурными институтами города являются национальный театр,
The most important cultural institutions are the National Theater,

касается координации усилий с другими странами, из которых наиболее значительными являются.
efforts with some countries, of which the following are the most significant.

Процесс утверждения конституционных и правовых реформ был одним из направлений, на которых продвижения были наиболее значительными в течение отчетного периода.
The process of approving constitutional and legal reforms has been one of the areas in which the most significant advances have been verified in the reporting period.