ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Чешском

• značné
• významné
• výraznými
• rozsáhlými
• značnými
• značný

Примеры использования Значительными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обладающие значительными золотыми запасами( более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены.
která má obrovské zlaté rezervy( přes 130 miliard dolarů), což ceny dále snižuje.

Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
Kulturní odlišnosti mezi USA a Německem nadto nebyly tak veliké jako mezi USA a Středním východem.

Когда наступит конец, перемены на Кубе будут такими же значительными, как после кончины других великих диктаторов прошлого века.
A jakmile přijde konec, změny na Kubě by mohly být stejně obrovské jako všechny změny, které předznamenal skon velkých diktátorů minulého století.

вызванных значительными проблемами.
které signalizují závažné problémy.

При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.
Ve vleklé recesi účetní bilance tohoto typu musí být dávky v nezaměstnanosti vysoké a dlouhé.

отделенных значительными рассто€ ни€ ми.
tedy částic světla, oddělených velkou vzdáleností.

Тем не менее, затраты были бы значительными, так МВФ пришлось бы предложить щедрое финансирование,
Přesto by náklady byly značné, takže by MMF musel nabídnout štědré financování,

Сотрудники Центров компетенций уже управляют значительными экспортно-импортными потоками грузов- для этого у компании есть продукты DHL RailConnect( для отправки грузов в полном контейнере)
Zaměstnanci kompetenčních center již řídí významné toky exportu a importu nákladu- k tomu má společnost produkty DHL RailConnect( pro zasílání zboží v plném kontejneru)

Последствия деятельности человека для экосистемы планеты за последние несколько веков стали настолько значительными, что, согласно мнению многих ученых, на данный момент планета вступила в новую геологическую эпоху, получившую название« антропоцен».
Dopady lidského chování na ekosystémy planety se v posledních několika staletích staly natolik výraznými, že zeměkoule podle názoru mnoha vědců vstoupila do nové geologické éry zvané antropocén.

они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние« золотые жуки».
povlovný růst se značnými riziky korekce směrem dolů.

течение ближайших 15 лет, последствия такого подхода могут быть значительными- если не решающими.
takový přístup by mohl mít značný- ne-li rozhodující- vliv.

являются результатом постоянных всемирных усилий, поддерживаемых значительными ресурсами, выделяемыми странами- донорами
je výsledkem trvalého celosvětového úsilí za podpory značných prostředků, které věnují dárci

Мы рассматривали крупные кризисы в скандинавских странах, Испании и Японии, наряду с менее значительными событиями, такими как кризис сбережений
Mezi ty patřily dramatické krize ve skandinávských zemích,

государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом« Всех душ».« Социальные издержки будут значительными», предупреждает он,
pod mikroskopem fakulty All Souls nepochodilo.„ Společenské náklady by byly výrazné,“ varuje,

Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз
Podstatnou odpovědnost za to nese Evropská unie

Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.
Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.

Есть значительные повреждения на кости.
Na té kosti jsou výrazné odřeniny.

Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Obsahují velké množství chemikálie, kterou Tanner použil k zablokování Martinových vzpomínek již dříve.

Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Jenže jak výrazné nové růstové iniciativy financovat?

Значительная часть мира управляется таким образом.
Tímto způsobem se vládne velké části světa.