ЯВЛЯЮТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• are significant
• are considerable
• are large
• are substantial
• are high
• are substantive
• is significant
• is considerable
• were significant
• were considerable
• is large
• were substantial

Examples of using Являются значительными in Russian and their translations into English

по оценкам, они являются значительными.
they are estimated to have been significant.

Выбросы[ и абсорбция], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены на счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;
Emissions[and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;

Одни только трудности в плане материально-технического обеспечения уже являются значительными, а, кроме того, на протяжении всего периода осуществления ожидаются многочисленные политические проблемы.
The logistical challenges alone are considerable, and there are expected to be numerous political challenges throughout the implementation period.

набираемыми на международной основе, являются значительными.
internationally recruited staff are significant.

Даже среди развивающихся стран различия в технологических навыках и потенциале являются значительными, и, хотя имеются возможности для взаимодействия,
Even among developing countries technological skills and capacities are considerable, and while opportunities for collaboration are present,

Потоки рабочей силы являются значительными, но с серьезными диспропорциями, и рынки труда характеризуются относительно более высокой степенью интеграции по сравнению с другими регионами.
Labour flows are large but skewed, with labour markets relatively more integrated than in other regions.

такие потребности являются значительными, ранними и одновременными.
such needs are significant, early and simultaneous.

Финансовые потребности для обеспечения устойчивого лесоводства являются значительными, а потенциал большинства развивающихся стран в плане мобилизации внутренних ресурсов остается ограниченным.
The financial needs for sustainable forest management are substantial, and the capability of most developing countries to mobilize domestic resources is limited.

Однако дополнительные расходы на перевозку воды являются значительными, и важно, чтобы скорость внесения навозной жижи увеличивалась пропорционально уменьшению общего содержания азота в аммиаке ОАА.
However, the extra costs for the transportation of water are considerable and it is important that the slurry application rate is increased proportionally to the reduction of the total ammonia nitrogen(TAN) content.

биогенное первичное органическое вещество, являются значительными и с трудом поддаются оценке.
biogenic primary organic matter, are large and difficult to assess.

с социальной точек зрения являются значительными как в краткосрочном, так и долгосрочном плане7.
social terms, are significant in both the short and long term.

Различия между странами по показателям экономической уязвимости являются значительными( см. диаграмму III). Наиболее высокую уязвимость имеют в первую очередь страны с высокой степенью подверженности экономическим потрясениям.
Country differences in terms of economic vulnerability are considerable(see fig. III). The highest levels of vulnerability are primarily due to high exposure to shocks.

т. д., являются значительными и, насколько известно, токсичными и канцерогенными.
handheld tools, etc. are substantial and known to be toxic and carcinogenic.

доходы от инвестиций в сектора водоснабжения и санитарии являются значительными и непосредственно содействуют сокращению масштабов нищеты
on investments in the water and sanitation sectors are high and directly contribute to poverty reduction

связанные с загрязнением ртутью вследствие ее использования и неправильного обращения, являются значительными, причем они непропорциональным образом затрагивают малоимущие слои населения.
environmental costs of mercury pollution from use and abuse are large and are borne disproportionately by poor communities.

наличия единого набора высококачественных и признанных во всем мире стандартов финансовой отчетности являются значительными.
the benefits of having one set of high-quality globally recognized financial reporting standards are significant.

Я вовсе не склонен умалять достижения последних семи лет; они являются значительными, далеко идущими и в большинстве случаев их еще предстоит оценить по достоинству.
I am not at all inclined to trivialize the achievements of the past seven years; they are substantive, far-reaching and, in many cases, still underacknowledged.

Нехватка знаний, ресурсов и слабая организация являются значительными препятствиями на пути повышения эффективности деятельности неправительственных организаций.
Lack of knowledge, resources and organization are considerable set-backs to the effectiveness of non-governmental organizations.

валютных курсах являются значительными.
exchange rates are substantial.

запуска спутников являются значительными преимуществами такой новой системы.
launch cost are significant advantages of this system.