ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ in English translation

• identification
• identity
• identifying

Examples of using Идентификационными in Russian and their translations into English

контроля за проездными или идентификационными документами в 2005 году были внесены изменения в Закон о паспортном контроле в целях предотвращения изготовления фальсифицированных паспортов
control of travel or identity documents, the Passport Law had been amended in 2005 to prevent the production of a forged passport and the illegal use

связать Bitcoin- адреса с IР- адресами или другими идентификационными данными за исключением, конечно, Bitcoinадресов, которые хранятся в настроечных файлах Multibit и могут иметь связь с другими идентификационными данными, найденными в компьютере подозреваемого.
to associate any Bitcoin addresses with IP addresses or other identifying information, except of course any Bitcoin addresses that are found in the configuration files of MultiBit that can be associated with other identifying information found on the suspect computer.

Если вы выполняете проекты, связанные с картами и идентификационными бейджами, присоединяйтесь к множеству корпораций,
For your card and id badge projects, join the many corporates,

представляет собой один из ключевых видов технологии РИС для автоматического обмена идентификационными и навигационными данными между судами,
Identification System")"> is a RIS key technology for the automatic exchange of identification and nautical data between ships

оставляя конверты с идентификационными и секретными кодами( ID/ PIN) для предоставления ответов через Интернет.
the envelope left with the identification and secret codes(ID/PIN) for answering over the Internet.

секретариат провел сопоставление таких данных с именами и идентификационными данными умерших лиц.
the secretariat has performed cross-matching exercises against names and identifier data of deceased persons.

контроля за проездными или идентификационными документами, то Беларусь
control of travel or identity documents, Belarus

в частности в контексте управления идентификационными данными; использование,
in particular in the context of identity management; data use,

в целях обеспечения защитной маркировки снабжать идентификационными номерами составные части автотранспортных средств,
exported to other countries, to provide for the secure marking of identifying numbers on component parts of the vehicles,

сопоставлением апелляций с идентификационными файлами, уведомлением лиц, чье включение в предварительный список лиц, имеющих право голоса,
cross-reference appeals with the identification files, notify persons whose inclusion in the provisional voters list was challenged,

По всей испытываемой партии транспортных средств изготовитель должен передать соответствующим органам всю информацию об эксплуатационных характеристиках, которая передается БДсистемой в соответствии с пунктом 7. 6 настоящего добавления, совместно с идентификационными данными об испытываемом транспортном средстве
For the entire test sample of vehicles the manufacturer must report to the relevant authorities all of the in-use performance data to be reported by the OBD system according to paragraph 7.6. of this appendix in conjunction with an identification of the vehicle being tested

По всей испытываемой партии транспортных средств изготовитель должен передать соответствующим органам всю информацию об эксплуатационных характеристиках, которая передается БД- системе в соответствии с пунктом 7. 6 добавления 1 к приложению 11 совместно с идентификационными данными об испытываемом транспортном средстве и информацией о методах,
For the entire test sample of vehicles the manufacturer must report to the relevant authorities all of the in-use performance data to be reported by the OBD system according to paragraph 7.6. of Appendix 1 to Annex 11 in conjunction with an identification of the vehicle being tested

Перечень идентификационных кодов участников
List of the identification codes of participants

РНН- идентификационный документ налогоплательщика если выдан на юридическое лицо.
RNN- taxpayer identification document if issued to the legal entity.

дальнейшая разработка идентификационных карт коммерческих регистров в странах- членах;
further development of identity cards on business registers within member countries.

Идентификационный номер детали.
Identifying part number.

Идентификационный документ номер банковского счета.
Identification document bank account number.

ВАЖНО: Этот идентификационный номер выдается после подачи следующих документов.
NOTE: This identity number is directly obtained after the application of the following documents.

Идентификационный номер элемента.
Identifying part number.

Группа демонстрантов захватила идентификационную аппаратуру, находившуюся в одном из автотранспортных средств ОООНКИ, в Дуэкуэ.
A group of demonstrators seized identification equipment from a UNOCI vehicle in Duékoué.