ИЗНАЧАЛЬНО ПЛАНИРОВАЛОСЬ in English translation

• originally planned
• was originally
• initially it was planned
• was originally scheduled
• originally envisaged
• the initial plan was
• was originally scheduled to be

Examples of using Изначально планировалось in Russian and their translations into English

Фильм изначально планировалось выпустить 2 ноября 2018 года,
The film was originally scheduled to be released on November 2,

эпизода, которое изначально планировалось на 19 февраля, неоднократно откладывалось.
final episode, which was originally scheduled to be available on February 19, was delayed multiple times.

Поэтому, изначально планировалось сделать флешку в виде баночки с кисточкой.
Therefore, it was initially planned to make the USB flash drive in the form of a jar with a brush.

Изначально планировалось выпустить Red Rose Speedway
It was initially planned as a double album, and McCartney decided to

Переговоры о разоружении изначально планировалось начать еще при администрации Джонсона,
Negotiations about strategic disarmament were originally supposed to start under the Johnson Administration

Обе оценки уже завершены, и их результаты изначально планировалось представить Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии.
Both evaluations have been completed and were initially scheduled for submission to the General Assembly at its second resumed sixty-fourth session.

Изначально планировалось, что средства от налогов должны идти на развитие туристической инфраструктуры,
It was originally planned that the funds from the tax should go to the development of tourism infrastructure,

Соединенное Королевство не считает, что изначально планировалось включить мотоциклы в сферу действия ДОПОГ и использовать их для перевозки упакованных опасных грузов.
The United Kingdom does not believe it was originally intended that motor-cycles should come under the scope of ADR and be used to carry packaged dangerous goods.

Выборы, которые изначально планировалось провести в июне 2007 года, откладываются уже второй раз.
It was the second postponement of the election, which had originally been planned for June 2007.

Изначально планировалось потратить эту сумму на многофункциональные медицинские кровати,
It was originally planned to spend this money to the multi-function medical bed,

Это связано с тем, что Актау изначально планировалось сделать лагерем для работников нефтяной промышленности.
This is because Aktau was originally planned to make camp for the workers of the oil industry.

Несмотря на то, что изначально планировалось завершить проект к концу 2000 года, выполнение той его части, которая касается восстановления ландшафта, может быть перенесено на более поздний срок изза недостаточного финансирования.
Although originally scheduled to be completed by the end of 2000 it seems that due to insufficient funding the landscape restoration part of the project may be delayed.

Изначально планировалось, что данный механизм будет использоваться главным образом в случае бедствий,
At the outset, the intention was that it would respond primarily to catastrophes arising out of meteorological,

Изначально планировалось закончить работы раньше,
This was initially planned to take place earlier,

В 2014- 2015 годах, в дополнение к перечисленным выше обязанностям, изначально планировалось, что сотрудник на указанной должности будет оказывать содействие в реализации дополнительных мероприятий, касающихся Конференции.
In 2014-2015, in addition to the above-mentioned duties, it was originally anticipated that the incumbent would be engaged in assisting in the implementation of additional activities related to the Conference.

Как отметил Пухаев, изначально планировалось закрыть выставку 16 июня,
As noted by Pukhaev, it was originally planned to close the exhibition on June 16,

Бизиков указал, что норвежские акустические съемки изначально планировалось проводить у о- ва Буве,
Dr Bizikov noted that the Norwegian acoustic surveys were originally intended for Bouvet Island, while analyses of geomorphology

Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout,
Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout,

Изначально планировалось сделать дебютным синглом группы песню« Snake Eyes and Sissies»,
Snake Eyes and Sissies" was originally planned to be the band's debut single, but"Get Your Gunn"

Дата выпуска компиляции была отброшена назад, изначально планировалось выпустить в виде компакт-диска,
The compilation's release date was pushed back, originally planned to be released as a CD,