ИЗОЛИРОВАЛИ in English translation

• isolated
• insulated
• were sequestered
• were separated
• isolating

Examples of using Изолировали in Russian and their translations into English

Густые тропические леса изолировали эти земли от остальных доколониальных африканских культур и распространения ислама.
Sierra Leone's dense tropical rainforest partially isolated the land from other pre-colonial African cultures and from the spread of Islam.

Нас изолировали на два месяца во время слушаний,
We were sequestered for two months during the trial,

Потоки лавы подняли на поверхность смесь химических элементов, которые внесли разнообразие в состав коры и лучше изолировали планету от воздействия некоторых пространственных энергий.
The lava flows had brought to the surface a mixture of elements which diversified the crust and better insulated the planet from certain space-energies.

Боевые подразделения флота изолировали укрепления противника на Центральных
His Fleet Forces isolated enemy-held bastions on the central

Она сказала, что каждому из присяжных был дан перерыв, перед тем, как их изолировали.
She said that each of the jurors was given a break before they were sequestered.

Согласно докладу, израильские власти разделили город на сектора, установив 13 контрольно-пропускных пунктов, изолировали районы и закрыли рынки.
According to the report, the Israeli authorities had divided the city into sectors by installing 13 checkpoints, isolating neighbourhoods and closing down markets.

Исследователи собрали образцы крови Ашанти, изолировали некоторые лимфоциты, а затем использовали вирус,
Researchers collected samples of DeSilva's blood, isolated some of her white blood cells,

В конце концов войска Франко разделили республиканскую территорию на две части, заняв Винарос, чем изолировали Каталонию от остальной территории, контролируемой республиканским правительством Испании.
Finally, Franco's troops broke the republican territory in two by occupying Vinaròs, isolating Catalonia from the rest of republican Spain.

Поскольку Иоанн был важнейшим проповедником в церквах Малой Азии, его изолировали и изгнали, несмотря на примерную жизнь. Допросы, тюрьмы, избиения, голод, холод и пытки постигли и других членов церкви.
Since John was the most important preacher in the churches of Asia Minor, he was deported and isolated, despite his exemplary way of life.

так мы изолировали и повысили громкость записи.
so we isolated and boosted the audio.

нанесли ущерб стабильности в этом регионе и изолировали обе эти страны от усилий международного сообщества в области нераспространения.
Pakistan have damaged stability in the region and isolated both countries from the international community's non-proliferation efforts.

работали вместе с представителями мейнстрима, однако в конце 1960- х и 70- х годах они изолировали себя.
worked alongside mainstream economists, but heterodox groups isolated themselves and created insular groups in the late 1960s and 1970s.

Сопровождаемая группой каннингитов, сначала отвечала уклончиво, но как только ее изолировали от друзей Каннинг, она призналась Гаскойну в лжесвидетельстве.
Accompanied by a contingent of Canningites, her answers were at first noncommittal, but once isolated from Canning's friends she soon admitted to Gascoyne that she had perjured herself.

ОКП был впервые описан в 1981 году Холтом и Крогманном, которые изолировали его из цианобактерии Arthrospira maxima.
OCP was first described in 1981 by Holt and Krogmann who isolated it from the unicellular cyanobacterium Arthrospira maxima, although its function would remain obscure until 2006.

Их изолировали от родителей, от близких родственников
They are separated from their parents, by relatives

их изолировали от средств получения дохода.
people have been separated from their means of income.

Со временем вакандцы научились использовать вибраниум для разработки передовых технологий и изолировали себя от мира, выдавая себя за малоразвитую страну.
Over centuries, the Wakandans use the vibranium to develop advanced technology and isolate themselves from the world by posing as a Third World country.

Они усилили блокаду Иерусалима, который они изолировали географически, политически,
They have entrenched their blockade on Jerusalem, which they have isolated geographically, politically,

Алжирские власти изолировали каждого сотрудника Фронта ПОЛИСАРИО, который пытался действовать самостоятельно
Algeria had isolated every official of the Frente POLISARIO who had attempted to act independently

Его накачали успокоительным и изолировали от окружающих, но что странно,
He's isolated and sedated, but it's strange,