Examples of using Израильская армия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильская армия остановила демонстрантов после того, как они прошли 200 метров." Джерузалем таймс", 9 июня.
Вот уже много месяцев израильская армия не выпускает президента Арафата из его штаб-квартиры в Рамаллахе.
For many long months, President Arafat has been confined by the Israeli army to his headquarters, Израильская армия ограничивала вход и выход из больницы, что мешало машинам скорой помощи доставлять и перевозить раненых.
Access to and from Всем известно, что израильская армия безусловно поддерживается Соединенными Штатами,
Everyone knows that the Israëli army is unreservedly supported by Однако израильская армия продолжает совершать произвольные действия". Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, А/ АС. 145/ RT. 635.
But В 2005 году в секторе Газа израильская армия не уничтожила и не снесла ни одного дома беженцев.
In В Рамаллахе израильская армия разрушила дом Мохаммада аль- Вахиди под предлогом того, что в нем укрывались находящиеся в розыске лица.
In the town of Ramallah, Israeli military forces demolished the house of Muhammad al-Wahidi on the pretext that"wanted persons" were being harboured therein.Под его командованием израильская армия одержала блестящую победу над вооруженными силами Египта, Сирии и Иордании в Шестидневной войне в июне 1967 года.
Under his command, the IDF achieved victory over Egypt, Syria and Jordan in Финансовое и экономическое содействие не даст положительных результатов, если израильская армия лишает палестинский народ права на жизнь.
Financial and economic assistance was of no benefit if В течение 1994 года и первых месяцев 1995 года израильская армия несколько раз блокировала оккупированные палестинские территории.
что, пока Комитет обсуждает детскую проблематику, израильская армия убивает палестинских детей.
Committee was discussing children, Palestinian children were being killed by the Israeli army.Когда некто вникает и получает полную информацию, то быстро приходит к выводу, что израильская армия является самой гуманной в мире.
When one gets well informed, it¹s easy to realize that Israel's army is the most compassionate in the world.По его утверждению, с момента закрытия территорий израильская армия и силы безопасности совершают акты насилия в отношении медицинских учреждений на территориях
He claimed that since the closure, Israeli military and security forces had been engaged in acts of violence against medical facilities in the territoriesв августе 2002 года израильская армия издала дополнение№ 84 к приказу№ 510,
the period under review: In August 2002, the Israeli military issued Order No. 510, Amendment No. 84,These events in Gaza City are not the first time that ответственные за обстрел ракетами израильских граждан, несут не меньшую ответственность, чем израильская армия за свои действия А/ HRC/ 5/ 20, пункт 19.
those firing rockets on 27 декабря 2008 года израильская армия начала крупномасштабную операцию против ХАМАС в ответ на ракетные удары по населенным пунктам на израильской территории.
On 27 December 2008, the Israeli military launched a large-scale operation against Hamas in response to rockets fired at populated areas in Израильская армия сообщила о том, что 27 ворот( из в общей сложности 46) для прохода через
According to the Israeli army, there are 27 gates(out of a total 46 gates)Израильская армия продолжает свои вторжения,
Incursions by the Israeli army were continuing,эффективны в мирной ситуации, однако в обстановке насилия, когда израильская армия ежедневно совершает акты агрессии и убийства, нужен новый подход для удовлетворения потребностей палестинцев в области здравоохранения, жилья и продовольственной безопасности.
in a violent environment with daily aggressions and assassinations by the Israeli army a new approach would be needed to meet Palestinian needs in respect of health, shelter and food security.
