ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ in English translation

• immigration control
• immigration controls

Examples of using Иммиграционный контроль in Russian and their translations into English

решение Западно- Лотианского вопроса и иммиграционный контроль.
resolving the West Lothian question and immigration control.

залы ожидания и иммиграционный контроль находятся на третьем этаже.
and departures and immigration control are on the third floor.

Эти пути включают меры по контролю за оружием, иммиграционный контроль, обмен информацией
Such means include arms control regulations, immigration control, information exchange

Пограничный и иммиграционный контроль, предупреждение торговли наркотиками,
Border and immigration control, control preventing trafficking in drugs,

необходимо пройти Иммиграционный контроль по прибытии в страну.
are subject to Immigration controls upon arrival in the State.

признании статуса беженцев распространяется на сотрудников правоприменительных органов, осуществляющих иммиграционный контроль.
Refugee Recognition Act is applicable to law officers who are in charge of immigration control.

помочь им пройти иммиграционный контроль.
to help them go through immigration checking.

Они должны зарабатывать больше, если желают привезти в Великобританию детей, на которых распространяется иммиграционный контроль.
They must earn more if they wish to bring children to the UK who are subject to immigration control.

Автор утверждает, что Камилю удалось также договориться о том, чтобы полиция аэропорта Джибути помогла ему пройти иммиграционный контроль.
He claims that Kamil also negotiated with the Djibouti airport police to facilitate his passage through immigration control.

турист получил разрешение на въезд и прошел иммиграционный контроль, никаких случайных проверок больше не проводится.
permission to enter and has passed the immigration control, no random checks are carried out any more.

принятие которого позволит более планомерно и цивилизованно осуществлять иммиграционный контроль, оказывать реальную помощь гражданам,
whose passage will make it possible to carry out immigration controls in a more orderly and civilized manner

Иммиграционный контроль неизбежно связан с разным режимом обращения,
Operating immigration controls inevitably involves differential treatment on the basis of nationality

включая таможенный и иммиграционный контроль и службы береговой охраны Кувейта,
including border and immigration controls and Kuwait's Coast Guard,

если визовой и иммиграционный контроль распространяется на более значительное число третьих стран
if visa and immigration controls are extended to a larger number of third countries

заставляет эти компании осуществлять иммиграционный контроль на стойке регистрации в стране отправления.
which obliged those companies to carry out immigration controls at the check-in counter of the country of departure.

В большинстве случаев лицо, на которое распространяется иммиграционный контроль, которое запрашивается поехать в Великобританию для дачи показаний в качестве свидетеля, по-прежнему должно будет соответствовать требованиям Иммиграционных правил для въезда в качестве посещающего с визитом.
In most cases an individual who is subject to immigration control who is asked to travel to the UK to give evidence as a witness will still have to satisfy the requirements of the Immigration Rules for entry as a visitor.

Согласно этим положениям, все лица в Великобритании, на кого распространяется иммиграционный контроль и кому требуется разрешение на въезд
Under the provisions all individuals in the UK who are subject to immigration control and require permission to enter

Данная система охватывает все государственные органы, осуществляющие иммиграционный контроль, а именно Государственную пограничную службу,
This system involves all State authorities engaged in immigration control: the State Border Service,

который прошел иммиграционный контроль и въехал на территорию данного государства через пункт въезда,
she has passed through immigration controls at the entry points, including ports, airports

учреждениям усилить иммиграционный контроль и контроль за импортом товаров
agencies to tighten the immigration control and control on import of goods