Examples of using Индивидуальное рассмотрение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
b индивидуальное рассмотрение доказательств, представленных в поддержку претензий;
model and year;(b) the individualized review of the evidence available in support of the claims;Индивидуальное рассмотрение ходатайства по существу по-прежнему является правилом,
Individual examination of the substantive request remains the rule,желающий въехать в Италию, имел право на индивидуальное рассмотрение его обстоятельств и получение незамедлительного доступа к процедурам предоставления убежища
who seeks to enter Italy has the right to an individual examination of his or her circumstances and to be provided with prompt access to asylum proceduresпросила секретариат продолжить индивидуальное рассмотрение кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I.
requested b индивидуальное рассмотрение выборочных претензий, относящихся к соответствующей группе;
factual issues;(b) the individualized review of sample claims from the relevant groupings;(c)Группа особо отметила, что, хотя индивидуальное рассмотрение каждой претензии могло бы быть оправдано с учетом разнообразного характера претензий в отношении потерь личного имущества,
The Panel specifically considered that, while an individualized review of each claim might have been warranted in the light of the diverse nature of the personal property claims,ежегодное обобщение и оценка и индивидуальное рассмотрение, и просил Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО)
annual synthesis and assessment, and individual reviews, and advised the Subsidiary Body for Implementation(SBI)Участники договорились о том, что индивидуальные рассмотрения должны начинаться в сентябре каждого года.
The participants agreed that individual reviews should start in September each year.Обратиться за индивидуальным рассмотрением ситуации можно по телефону
You can apply for individual consideration of the situation by phoneИндивидуальные рассмотрения кадастров парниковых газов.
Individual reviews of greenhouse gas inventories.Индивидуальные рассмотрения.
Individual reviews.Сторон в отношении индивидуальных рассмотрений.
Parties relating to the individual reviews.Сроки различных этапов индивидуальных рассмотрений.
Timing Каждое ходатайство о предоставлении убежища является предметом индивидуального рассмотрения.
All asylum applications are examined individually.Проект каждого доклада о состоянии и индивидуальном рассмотрении препровождается Стороне, включенной в приложение I, в отношении которой проводится рассмотрение, на предмет представления комментариев.
The draft of each status and individual review report shall be sent for comment to the Annex I Party subject to 2b приводится обзор деятельности по индивидуальному рассмотрению, проведенный в течение 2001 года в отношении кадастров ПГ,
2b provide an overview of the individual review activities carried out during the year 2001 for the 2000Индивидуальные рассмотрения будут проводится группами назначенных правительствами экспертов при координации со стороны секретариата в соответствии с целями,
Individual reviews will be carried out by teams of government-nominated experts, coordinated by the secretariat, in accordance with the purposesПосле индивидуального рассмотрения бумажных претензионных форм
Upon individual review of the paper claim formsПостановляет начать индивидуальные рассмотрения кадастров для всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году;
Decides to initiate individual reviews of inventories for all Annex I Parties in 2003; and.Совет продолжит обзор мандатов путем индивидуального рассмотрения каждого мандата в ходе его сессий 2007/ 2008 года.
The Council will continue the review of mandates through an individual consideration of each mandate during its session of 2007/2008.
